JetMenu - en to ru translation catalogue (297 entries)

en: General
ru: Общее

en: Menu
ru: Меню

en: Default
ru: По умолчанию

en: Right
ru: Справа

en: Center
ru: По центру

en: Left
ru: Слева

en: Animation
ru: Анимация

en: None
ru: Отсутствует

en: Fade
ru: Растворение

en: Sub Menu Position
ru: Положение меню второго уровня

en: Hover
ru: При наведении курсора

en: Click
ru: На клик

en: Item
ru: Элемент

en: Mouse Leave Delay
ru: Задержать при отведении курсора

en: Icon
ru: Иконка

en: Content
ru: Контент

en: Border
ru: Граница

en: Normal
ru: Стандарные

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Active
ru: Активный

en: Color
ru: Цвет

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Top
ru: Верх

en: Bottom
ru: Низ

en: Description
ru: Описание

en: Badge
ru: Значок

en: Select Font...
ru: Выбрать шрифт...

en: Select Menu
ru: Выбрать меню

en: Settings
ru: Настройки

en: Right Side
ru: Правая сторона

en: Left Side
ru: Левая сторона

en: Move Up
ru: Движение вверх

en: Move Down
ru: Движение вниз

en: Move Left
ru: Сдвинуть влево

en: Move Right
ru: Сдвинуть вправо

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Main Menu Width
ru: Ширина главного меню

en: Margin
ru: Внешний отступ

en: Border Radius
ru: Скругление углов

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Mega Menu Width
ru: Ширина Mega Menu

en: Sub Menu
ru: Меню второго порядка

en: Sub Menu Width
ru: Ширина Меню второго порядка

en: Main Menu Items
ru: Элементы главного меню

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Description Color
ru: Цвет описания

en: First item custom styles
ru: Кастомные стили первого элемента

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Last item custom styles
ru: Кастомные стили последнего элемента

en: Sub Menu Items
ru: Элементы Меню второго порядка

en: Icon Background Color
ru: Цвет фона иконки

en: Icon Font Size
ru: Размер шрифта иконки

en: Icon Box Size
ru: Размер ячейки иконки

en: Drop-down Icon
ru: Иконка раскрывающегося списка

en: Offset
ru: Смещение

en: This module can't be used inside Mega Menu content. Please, use it to show selected Mega Menu on specific page.
ru: Этот модуль нельзя использовать внутри содержимого Mega Menu. Пожалуйста, используйте его, чтобы отобразить выбранное Mega Menu на определённой странице.

en: Mobile Menu
ru: Меню мобильного устройства

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Menu Items Alignment
ru: Выравнивание элементов меню

en: Inherit border radius for the first menu item from main container
ru: Наследовать скругление углов для первого пункта меню из основного контейнера

en: Inherit border radius for the last menu item from main container
ru: Наследовать скругление углов для последнего пункта меню из основного контейнера

en: Min Width (px)
ru: Минимальная ширина (px)

en: Set 0 to automatic width detection
ru: Установить 0 для автоматического определения ширины

en: Description typography
ru: Типографика описания

en: Item max width (%)
ru: Максимальная ширина элемента (%)

en: Leave empty to automatic width detection
ru: Оставить пустым для автоматического определения ширины

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Description color
ru: Цвет описания

en: Icon color
ru: Цвет иконки

en: Drop-down arrow color
ru: Цвет стрелки раскрывающегося списка

[ctx: Border Control]
en: First Item Border Type
ru: Тип границы первого элемента

en: Last item border
ru: Граница последнего элемента

[ctx: Border Control]
en: Last Item Border Type
ru: Тип границы последнего элемента

en: Simple Panel
ru: Простая панель

en: Mega Panel
ru: Панель Mega

en: Width (px)
ru: Ширина (px)

en: Sub Menu Items Style
ru: Стиль элемента меню второго уровня

en: Top Level
ru: Верхний уровень

en: Sub Level
ru: Уровень второго порядка

en: Icon size
ru: Размер иконки

en: Horizontal position
ru: Горизонтальное положение

en: Vertical position
ru: Вертикальное положение

en: Order
ru: Порядок

en: Hide on mobile
ru: Скрыть на мобильном устройстве

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Install Required Plugins
ru: Установить требуемые плагины

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина: %s

en: Updating Plugin: %s
ru: Обновление плагина: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с API-интерфейсом плагина.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Эта тема требует следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Эта тема требует следующих плагинов: %1$s.
ru[2]: Эта тема требует следующих плагинов: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: Эта тема рекомендует слудующий плагин: %1$s.
ru[1]: Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru[0]: Следующий плагин нуждается в обновлении до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
ru[1]: Следующие плагины нуждаются в обновлении до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
ru[2]: Следующие плагины нуждаются в обновлении до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ru[0]: Для %1$s есть доступное обновление.
ru[1]: Для плагинов: %1$s есть доступные обновления.
ru[2]: Для плагинов: %1$s есть доступные обновления.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий требуемый плагин в данный момент неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие требуемые плагины в данный момент неактивны: %1$s.
ru[2]: Следующие требуемые плагины в данный момент неактивны: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий рекомендуемый плагин в данный момент неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие рекомендуемые плагины в данный момент неактивны: %1$s.
ru[2]: Следующие рекомендуемые плагины в данный момент неактивны: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Начать установку плагина
ru[1]: Начать установку плагинов
ru[2]: Начать установку плагинов

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ru[0]: Начать обновление плагина
ru[1]: Начать обновление плагинов
ru[2]: Начать обновление плагинов

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru[0]: Начать активацию плагина
ru[1]: Начать активацию плагинов
ru[2]: Начать активацию плагинов

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к установщику требуемых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться к панели управления

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru[0]: Следующий плагин был успешно активирован:
ru[1]: Следующие плагины были успешно активированы:
ru[2]: Следующие плагины были успешно активированы:

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru: Никаких действий не было предприянто. Плагин %1$s был уже активен.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru: Плагин не активирован. Эта тема нуждается в более высокой версии %s. Пожалуйста, обновите плагин.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть это уведомление

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ru: Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных или рекомендуемых модулей.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru: Пожалуйста, обратитесь за помощью к администратору этого сайта.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru: Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой.

en: Update Required
ru: Требуется обновление

en: Set the parent_slug config variable instead.
ru: Вместо этого установите конфигурационную переменную parent_slug.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru: Локальный пакет плагинов не содержит папку с желаемым slug, и переименование не сработало.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru: Пожалуйста, обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их плагин в соответствии с рекомендациями WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru: Локальный пакет плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru: и

en: Required
ru: Требуемые

en: Recommended
ru: Рекомендуемые

en: WordPress Repository
ru: Репозиторий WordPress

en: External Source
ru: Внешний источник

en: Pre-Packaged
ru: Предварительно упакованный

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Required Update not Available
ru: Требуемое обновление не доступно

en: Requires Update
ru: Требует обновления

en: Update recommended
ru: Рекомендуется обновление

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Установить <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Доступно обновление <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Активировать <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Активировать <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Активировать <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru: неизвестно

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

en: Minimum required version:
ru: Минимально требуемая версия:

en: Available version:
ru: Доступная версия:

en: No plugins to install, update or activate.
ru: Нет плагинов для установки, обновления или активации.

en: Plugin
ru: Плагин

en: Source
ru: Источник

en: Type
ru: Тип

en: Version
ru: Версия

en: Status
ru: Статус

en: Install %2$s
ru: Установить %2$s

en: Update %2$s
ru: Обновить %2$s

en: Activate %2$s
ru: Активировать %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
ru: Обновить сообщение от автора плагина:

en: Install
ru: Установить

en: Update
ru: Обновить

en: Activate
ru: Активировать

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru: Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не было предпринято.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru: Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не было предпринято.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Нет плагинов, доступных для установки, в данный момент.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru: Нет плагинов, доступных для установки обговления, в данный момент.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru: Не было выбрано ни одного плагина для активации. Никаких действий не предпринималось.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Нет плагинов, доступных для активации, в данный момент.

en: Plugin activation failed.
ru: Не удалось активировать плагин.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: При установке %1$s: <strong>%2$s</strong> произошла ошибка.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Не удалось выполнить установку %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Запускаются процессы установки и активации. Эти процессы могут занять некоторое время на некоторых хостинг платформах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s успешно установлен и активирован.

en: Show Details
ru: Показать детали

en: Hide Details
ru: Скрыть детали

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активации завершены.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Запускается процесс установки. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостинг платформах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки завершены.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Mega Menu Items
ru: Элементы Mega Menu

en: Mega Menu Item
ru: Элемент Mega Menu

en: Add New Mega Menu Item
ru: Добавить новый элемент Mega Menu

en: Edit Mega Menu Item
ru: Редактировать элемент Mega Menu

en: This theme does not register any menu locations.
ru: Эта тема не регистрирует никаких областей отображения меню.

en: You will need to create a new menu location to use the JetMenu on your site.
ru: Вам нужно будет создать новую область отображения меню, чтобы использовать JetMenu на вашем сайте.

en: Please assign this menu to a theme location to enable the JetMenu settings.
ru: Пожалуйста, назначьте область отображения для данного меню, чтобы включить настройки JetMenu.

en: To assign this menu to a theme location, scroll to the bottom of this page and tag the menu to a 'Display location'.
ru: Чтобы назначить область отображения для этого меню, прокрутите страницу вниз и отметьте "Область отображения".

en: Width same as main container width
ru: Ширина такая же, как и ширина основного контейнера

en: Width same as total items width
ru: Ширина такая же, как и общая ширина элементов

en: Width same as Custom css selector width
ru: Использовать пользовательскую ширину селектора CSS

en: Incorrect data in options file
ru: Неверные данные в файле параметров

en: Options successfully imported. Page will be reloaded.
ru: Параметры успешно импортированы. Страница будет перезагружена.

en: From Left to Right
ru: Слева направо

en: From Right to Left
ru: Справа налево

en: From Top to Bottom
ru: Сверху вниз

en: From Bottom to Top
ru: Снизу вверх

en: Top Left
ru: Верх лево

en: Top Center
ru: Верх центр

en: Top Right
ru: Верх право

en: Center Left
ru: Центр лево

en: Center Center
ru: Центр центр

en: Center Right
ru: Центр право

en: Bottom Left
ru: Низ лево

en: Bottom Center
ru: Низ центр

en: Bottom Right
ru: Низ право

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Fixed
ru: Фиксированный

en: No Repeat
ru: Без повторения

en: Repeat
ru: Повторение

en: Repeat X
ru: Повторение по оси Х

en: Repeat Y
ru: Повторение по оси Y

en: Auto
ru: Авто

en: Cover
ru: Обложка

en: Contain
ru: Содержание

en: Solid
ru: Сплошной

en: Double
ru: Двойной

en: Dotted
ru: Точечный

en: Dashed
ru: Пунктирный

en: Uppercase
ru: Заглавные буквы

en: Lowercase
ru: Строчные буквы

en: Capitalize
ru: Прописные буквы

en: Italic
ru: Курсив

en: Oblique
ru: Наклонный

en: Latin
ru: Латинский шрифт

en: Greek
ru: Греческий шрифт

en: Cyrillic
ru: Кириллица

en: Not Selected
ru: Не выбран

en: Menu Preset
ru: Предустановки меню

en: You are not allowed to do this
ru: Вам не разрешено это делать

en: Settings not provided
ru: Настройки не указаны

en: Please, specify preset name
ru: Пожалуйста, укажите имя предустановки

en: Preset with the same name already exists, please change it
ru: Предустановка с подобным именем уже существует, пожалуйста, измените его

en: Preset ID not defined
ru: ID предустановки не определено

en: JetMenu for Elementor requires the following plugin: %1$s. | JetMenu for Elementor requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: JetMenu для Elementor требует установить следующий плагин: %1$s.
ru[1]: JetMenu для Elementor требует установить следующие плагины:%1$s.
ru[2]: JetMenu для Elementor требует установить следующие плагины:%1$s.

en: JetMenu for Elementor recommends the following plugin: %1$s. | JetMenu for Elementor recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: JetMenu для Elementor рекомендует установку следующего плагина: %1$s.
ru[1]: JetMenu для Elementor рекомендует установку следующих плагинов: %1$s.
ru[2]: JetMenu для Elementor рекомендует установку следующих плагинов: %1$s.

en: %s background color
ru: %s цвет фона

en: %s background second color
ru: %s второй цвет фона

en: %s background gradient direction
ru: %s направление градиента фона

en: %s background image
ru: %s изображение фона

en: %s background attachment
ru: %s привязка фона

en: %s background repeat
ru: %s повторение фона

en: %s background size
ru: %s размер фона

en: %s border style
ru: %s стиль границы

en: %s border width
ru: %s ширина границы

en: %s border color
ru: %s цвет границы

en: %s shadow inset
ru: %s внутренная тень

en: %s shadow color
ru: %s цвет тени

en: %s - position of the horizontal shadow
ru: %s - положение горизонтальной тени

en: %s - position of the vertical shadow
ru: %s - положение вертикальной тени

en: %s - shadow blur distance
ru: %s - размытие тени

en: %s - shadow size
ru: %s - размер тени

en: Save
ru: Сохранить

en: Badge color
ru: Цвет значка

en: Badge background color
ru: Цвет фона значка

en: Hide item navigation label
ru: Скрыть ярлык навигации

en: Create Preset
ru: Создать предустановку

en: Create new preset from current options configuration
ru: Создать новую предустановку из текущей конфигурации опций

en: Update Preset
ru: Обновить предустановку

en: Save current options configuration to existing preset
ru: Сохранить текующую настройку параметров для существующей предустановки

en: Apply This Preset Globally
ru: Применить эту предустановку глобально

en: Load preset to use it for all menu locations
ru: Загрузить предустановку для использования во всех расположениях

en: Delete Preset
ru: Удалить предустановку

en: Delete existing preset
ru: Удалить существующую предустановку

en: All menu options will be reseted to defaults. Please export current options to prevent data lost. Are you sure you want to continue?
ru: Все параметры меню будут сброшены до значений по умолчанию. Пожалуйста, экспортируйте текущие параметры, чтобы предотвратить потерю данных. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Import
ru: Импортировать

en: Enable JetMenu for current location
ru: Включить JetMenu для данной области отображения

en: Mega menu base width
ru: Ширина основания Mega Menu

en: Mega menu width selector
ru: Селектор ширины Mega Menu

en: Menu items alignment
ru: Выравнивание элементов меню

en: Menu container min width (px)
ru: Минимальная ширина контейнера меню (px)

en: Menu container padding
ru: Внутренний отступ контейнера меню

en: Menu container
ru: Контейнер меню

en: Menu container border radius
ru: Скругление углов контейнера меню

en: Simple Submenu Panel
ru: Панель простого Меню второго порядка

en: Mega Submenu Panel
ru: Панель Mega меню второго порядка

en: Panel
ru: Панель

en: Panel border radius
ru: Скругление углов панели

en: Panel padding
ru: Внутренний отступ панели

en: Panel margin
ru: Внешний отступ панели

en: Top level item max width (%)
ru: Максимальная ширина (%) Меню верхнего уровня

en: Top level menu
ru: Меню верхнего уровня

en: Top level menu description
ru: Описание Меню верхнего уровня

en: Icon margin
ru: Внешний отступ иконки

en: Icon vertical position
ru: Вертикальное положение иконки

en: Icon horizontal position
ru: Горизонтальное положение иконки

en: Icon order
ru: Порядок иконки

en: Badge padding
ru: Внутренний отступ значка

en: Badge margin
ru: Внешний отступ значка

en: Badge vertical position (may be overridden with order)
ru: Вертикальное положение значка (может быть предопределено порядком)

en: Badge horizontal position
ru: Горизонтальное положение значка

en: Badge order
ru: Порядок значка

en: Hide badge on mobile
ru: Скрыть значок на мобильном устройстве

en: Arrow size
ru: Размер стрелки

en: Arrow margin
ru: Внешний отступ стрелки

en: Arrow vertical position
ru: Верикальное положение стрелки

en: Arrow horizontal position
ru: Горизонтальное положение стрелки

en: Arrow order
ru: Порядок стрелки

en: Item Icon Color
ru: Цвет иконки элемента

en: Item border radius
ru: Скругление углов элемента

en: Cache menu CSS
ru: Кешировать CSS меню

en: Badge border radius
ru: Скругление углов значка

en: Cover background color
ru: Цвет фона обложки

en: %s font family
ru: %s - семейство шрифтов

en: %s subset
ru: %s подмножество

en: %s letter spacing
ru: %s интервал между символами

en: %s font weight
ru: %s - плотность шрифта

en: %s text transform
ru: %s преобразование текста

en: %s font style
ru: %s стиль шрифта
