637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to ja_JP translation catalogue (1090 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Custom Facebook Feed Pro Personal
ja_JP: Cutsom Facebook Feed Pro パーソナル

note: Description of the plugin
en: Add a completely customizable Facebook feed to your WordPress site
ja_JP: WordPress サイトに完全にカスタマイズ可能な Facebook フィードを追加できます

en: Plugin deactivated.
ja_JP: プラグインを無効化しました。

en: Addon deactivated.
ja_JP: アドオンを無効化しました。

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
ja_JP: アドオンを無効にできませんでした。「プラグイン」ページから無効にしてください。

en: Plugin activated.
ja_JP: プラグインを有効化しました。

en: Addon activated.
ja_JP: アドオンを有効化しました。

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
ja_JP: アドオンを有効化できませんでした。「プラグイン」ページから有効化してください。

en: Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually.
ja_JP: アドオンをインストールできませんでした。smashballoon.com からダウンロードして、手動でインストールしてください。

en: Plugin installed & activated.
ja_JP: プラグインをインストールして有効化しました。

en: Addon installed & activated.
ja_JP: アドオンはインストール済みで有効化されています。

en: Plugin installed.
ja_JP: プラグインをインストールしました。

en: Addon installed.
ja_JP: アドオンがインストールされました。

en: Likes
ja_JP: いいね

en: Get All Access Bundle
ja_JP: All Access Bundle を入手しましょう

en: Our Feeds for other platforms
ja_JP: 他のプラットフォームのフィード

en: Follow Us
ja_JP: フォローしてください

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Activated
ja_JP: 有効化

en: Active
ja_JP: 有効

en: Deactivate
ja_JP: 無効化

en: Inactive
ja_JP: 停止中

en: Install Addon
ja_JP: アドオンをインストールする

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
ja_JP: プラグインをインストールできませんでした。 WordPress.org からダウンロードして手動でインストールしてください。

en: Searching Addons
ja_JP: アドオンを検索

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Almost Done
ja_JP: ほぼ完了しました

en: Oops!
ja_JP: エラーが発生しました。

en: Install and Activate
ja_JP: インストールして有効化

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
ja_JP: フォームをインポートするには、インストールして有効化する必要があります。インストールして有効化してもよろしいですか ?

en: Feed Finder Summary
ja_JP: フィード検索の概要

en: The table below shows a record of all feeds found on your site. A feed may not show up here immediately after being created.
ja_JP: 以下の表には、サイトで検出されたすべてのフィードの記録を表示しています。作成されたばかりのフィードは、ここに表示されない場合があります。

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Sources
ja_JP: ソース

en: Shortcode
ja_JP: ショートコード

en: Location
ja_JP: 位置

en: Show
ja_JP: 表示

en: Locations of your feeds are currently being detected. You'll see more information posted here soon!
ja_JP: フィードの場所を現在検出中です。まもなく、より多くの情報がこちらに表示されます。

en: Upgrade to Pro
ja_JP: Pro にアップグレード

en: <span class="cff_get_pro">Upgrade to Pro</span>
ja_JP: <span class="cff_get_pro">プロ版にアップグレード</span>

en: Instagram Feed
ja_JP: Instagram フィード

en: YouTube Feed
ja_JP: YouTube フィード

en: Twitter Feed
ja_JP: Twitter フィード

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Please note:
ja_JP: 注:

en: Due to a Facebook API limitation, only content posted to this group in the past 90 days can be displayed.
ja_JP: Facebook API の制限により、表示できるのは過去90日間にこのグループに投稿されたコンテンツのみです。

en: See here
ja_JP: こちらを参照するか、

en: or more information.
ja_JP: または詳細をご覧ください。

en: Show Available Groups
ja_JP: 利用可能なグループを表示

en: Show Available Pages
ja_JP: 利用可能なページを表示

en: Continue
ja_JP: 次へ

en: Facebook oEmbeds will no longer be handled by Custom Facebook Feed.
ja_JP: Facebook oEmbeds は、Custom Facebook Feed で処理されなくなります。

en: An error occurred when trying to disable your oEmbed token.
ja_JP: oEmbed トークンの無効化中にエラーが発生しました。

en: Important:
ja_JP: 重要:

en: Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Facebook Feed plugin requires PHP version 5.6 or higher and so has been temporarily deactivated.
ja_JP: サイトで古いバージョンの PHP が使用されています。Custom Facebook Feed プラグインには PHP バージョン5.6以上が必要なため、一時的に無効化されました。

en: To continue using the plugin
ja_JP: プラグインを使い続けるには、

en: either use the button below to revert back to the previous version
ja_JP: 以下のボタンを使用して以前のバージョンに戻すか、

en: you can either manually reinstall the previous version of the plugin (%s)
ja_JP: 手動でプラグインの旧バージョン (%s) を再インストールするか、

en: download
ja_JP: ダウンロード

en: or contact your host to request that they upgrade your PHP version to 5.6 or higher.
ja_JP: またはホスティングサービスに連絡して、PHP のバージョンを5.6以上にアップグレードするよう依頼してください。

en: Revert Back to Previous Version
ja_JP: 以前のバージョンに戻す

en: About Us
ja_JP: 私たちについて

en: Help
ja_JP: ヘルプ

en: Our Other Social Media Feed Plugins
ja_JP: その他のソーシャルメディアフィードプラグイン

en: Plugins we recommend
ja_JP: おすすめのプラグイン

en: We’re more than just a Facebook plugin! Check out our other plugins and add more content to your site.
ja_JP: 当社が提供しているのは、Facebook プラグインだけではありません ! 当社のその他のプラグインをチェックして、サイトにコンテンツを追加しましょう。

en: Recheck license
ja_JP: ライセンスを再確認

en: License valid
ja_JP: 有効なライセンス

en: License expired
ja_JP: ライセンスが期限切れ

en: License Successfully Activated
ja_JP: ライセンスが有効化されました

en: Couldn't Activate License
ja_JP: ライセンスを有効化できませんでした

en: At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
ja_JP: Smash Balloon では、サイト用の美しいレスポンシブソーシャルメディアフィードを数分で作成できるソフトウェアを開発しています。

en: We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores.
ja_JP: 私たちは、WordPress にソーシャルメディアフィードをとても簡単に追加できるようにすることを使命としています。 これ以上複雑なセットアップ手順、使いづらい iframe ウィジェット、または負のページ速度スコアはありません。

en: Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site.
ja_JP: 当社のプラグインは使いやすいだけでなく、完全にカスタマイズ可能で、信頼性も高く、高速です。160万人以上のすばらしいユーザーが、あなたと同じように自分のサイトで当社のプラグインを利用しています。

en: Smash Balloon Team
ja_JP: Smash Balloon チーム

en: Social Wall
ja_JP: ソーシャルウォール

en: Combine feeds from all of our plugins into a single wall
ja_JP: すべてのプラグインからのフィードを1つのウォールに結合します。

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
ja_JP: 初心者でも使いやすいドラッグアンドドロップによる WordPress のフォームプラグインを使用すると、きれいなお問い合わせフォームやサブスクリプションフォーム、支払いフォームなどを数時間といわず数分で作成できます。

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
ja_JP: MonsterInsights を利用すると、WordPress サイトとGoogle Analytics を「手間をかけずに」適切に連携させられるため、データに基づいた意思決定を始め、ビジネスを成長させることができます。

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
ja_JP: Exit-Intent® ポップアップ、フルスクリーンのウェルカム画面、スクロールボックスなどのコンバージョンを上げるためのオプトインフォームは、コンバージョン率の大幅な向上と、より多くのメール購読者の獲得に役立ちます。

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
ja_JP: サイトのメールが受信トレイに確実に届くようにします。弊社は、メール配信を簡単で信頼できるものにすることを目指しています。このプラグインは100万以上のサイトで信頼されています。

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
ja_JP: 訪問者をブランドアンバサダーに変えましょう ! 強力なバイラルプレゼントやコンテストで、メーリングリスト、サイトのトラフィック、ソーシャルメディアのフォロワーを簡単に増やすことができます。

en: Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more.
ja_JP: WordPress ですぐに使える SEO 対策です。XMLサイトマップ、カスタム投稿タイプの SEO、ブログやビジネスサイトの SEO、eコマースサイトの SEO など。2007年以来 5000万以上ダウンロードされています。

en: Add
ja_JP: 追加

en: View Demo
ja_JP: デモを表示

en: Install
ja_JP: インストール

en: Installed
ja_JP: インストール済み

en: Open
ja_JP: 開く

en: Custom Facebook Feed
ja_JP: カスタム Facebook フィード

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
ja_JP: タイムラインやアルバムなどから、Facebook 投稿を追加します。

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
ja_JP: すばやくエレガントな方法で、Instagram の投稿をサイトに追加できます。

en: Custom Twitter Feeds
ja_JP: カスタム Twitter フィード

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
ja_JP: カスタマイズ可能な方法で、Twitter アカウントからツイートを表示します。

en: Feeds for YouTube
ja_JP: YouTube 用フィード

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
ja_JP: シンプルかつパワフルな方法で、YouTube の動画を表示します。

en: You are currently using Custom CSS or JavaScript in the Custom Facebook Feed plugin, however, these settings have now been deprecated. To continue using any custom code, please go to the Custom CSS and JS settings %shere%s and follow the directions.
ja_JP: 現在、Custom Facebook Feed プラグインでカスタム CSS または JavaScript が使用されていますが、これらの設定は非推奨となりました。引き続きカスタムコードを使用するには、%sこちら%sでカスタム CSS と JS の設定にアクセスし、指示に従ってください。

en: You are currently using Custom CSS in the Custom Facebook Feed plugin, however, this setting has now been deprecated. Your CSS has been moved to the "Additional CSS" field in the WordPress Customizer %shere%s instead.
ja_JP: 現在、Custom Facebook Feed プラグインでカスタム CSS が使用されていますが、この設定は非推奨となりました。CSS は%sこちら%sの WordPress カスタマイザーの「追加 CSS」フィールドに移動しました。

en: Dismiss
ja_JP: 非表示

en: Extensions
ja_JP: 機能拡張

en: Our Plugins for other Social Platforms
ja_JP: その他のソーシャルプラットフォーム用プラグイン

en: Extend the functionality of your Facebook feed with these extensions
ja_JP: これらの拡張機能を使って、Facebook フィードの機能を拡張しましょう。

en: Carousel
ja_JP: カルーセル

en: Adds the ability to display your Facebook content in a sliding carousel.
ja_JP: Facebook コンテンツをスライド式カルーセルで表示する機能を追加します。

en: Album
ja_JP: アルバム

en: Adds the ability to embed a specific Facebook album and display its photos.
ja_JP: 特定の Facebook アルバムを埋め込み、その写真を表示する機能を追加します。

en: Multifeed
ja_JP: マルチフィード

en: Adds the ability to aggregate posts from multiple Facebook pages into one feed.
ja_JP: 複数の Facebook ページの投稿を1つのフィードに集約する機能を追加します。

en: Adds the ability to display reviews from your Facebook page.
ja_JP: Facebook ページのレビューを表示する機能を追加します。

en: Date Range
ja_JP: 日付範囲

en: Adds the ability to display posts from a specific date range.
ja_JP: 特定の日付範囲の投稿を表示する機能を追加します。

en: Featured Posts
ja_JP: おすすめ投稿

en: Adds the ability to display a specific post or event based on its ID.
ja_JP: ID に基づいて特定の投稿やイベントを表示する機能を追加します。

en: Get all our social plugins and use them in combination
ja_JP: すべてのソーシャルプラグインを入手して、組み合わせて使用しましょう

en: License key required!
ja_JP: ライセンスキーが必要です !

en: You have reached the maximum number of sites available in your plan
ja_JP: プランで利用可能なサイトの最大数に達しました

en: Learn more about it
ja_JP: さらに詳しく

en: or upgrade your plan.
ja_JP: またはプランをアップグレード。

en: Upgrade
ja_JP: アップグレードする

en: The license expired on
ja_JP: ライセンスの有効期限切れ

en: Please renew it and try again.
ja_JP: 更新して、もう一度お試しください。

en: Renew
ja_JP: 更新

en: Settings
ja_JP: 設定

en: License Key
ja_JP: ライセンスキー

en: Your license key provides access to updates and support
ja_JP: ライセンスキーを入力すると、更新やサポートにアクセスできます

en: Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Active!
ja_JP: <b>Custom Facebook Feed Pro</b> ライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>Custom Facebook Feed Pro</b> のライセンスは有効化されていません！

en: Already purchased? Simply enter your license key below to activate Custom Facebook Feed Pro.
ja_JP: すでにご購入済みですか ? 以下にライセンスキーを入力するだけで、Custom Facebook Feed Pro を有効化できます。

en: Paste license key here
ja_JP: ここにライセンスキーを貼り付けます

en: You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider <a href="
ja_JP: プラグインのライト版を使用しています。ライセンスは必要ありません。 楽しんで ! 🙂 より多くの機能の制限を解除するには、<a href="

en: As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!
ja_JP: ライト版プラグインの大切なユーザーとして、50％オフになります-チェックアウト時に自動的に適用されます !

en: Manage License
ja_JP: ライセンスを管理

en: Test Connection
ja_JP: 接続テスト

en: Connection successful
ja_JP: 接続に成功

en: Connection failed
ja_JP: 接続に失敗

en: View error
ja_JP: エラーを表示

en: Manage Sources
ja_JP: ソースを管理

en: Add or remove connected Facebook accounts
ja_JP: 接続されている Facebook アカウントの追加または削除

en: Preserve settings if plugin is removed
ja_JP: プラグインが削除されても設定を保持

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
ja_JP: プラグインがアンインストールされた場合でも、すべてのフィードと設定が保存されます

en: Import Feed Settings
ja_JP: フィード設定をインポート

en: You will need a JSON file previously exported from the Custom Facebook Feed Plugin
ja_JP: Custom Facebook Feed プラグインから以前にエクスポートされた JSON ファイルが必要です

en: Import
ja_JP: インポート

en: Export Feed Settings
ja_JP: フィード設定をエクスポート

en: Export settings for one or more of your feeds
ja_JP: 1つ以上のフィードの設定をエクスポートします

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Localization
ja_JP: ローカライズ設定

en: Timezone
ja_JP: タイムゾーン

en: Caching
ja_JP: キャッシュ

en: When the Page loads
ja_JP: ページの読み込み時

en: In the Background
ja_JP: バックグラウンドで行う

en: Every 30 minutes
ja_JP: 30分ごと

en: Every hour
ja_JP: 1時間ごと

en: Every 12 hours
ja_JP: 12時間ごと

en: Every 24 hours
ja_JP: 24時間ごと

en: Clear All Caches
ja_JP: すべてのキャッシュをクリア

en: Automatic
ja_JP: 自動

en: Yes
ja_JP: はい

en: No
ja_JP: いいえ

en: No requests will be made to third-party websites. To accomodate this, some features of the plugin will be limited.
ja_JP: サードパーティのサイトへのリクエストは行われません。これに対応するために、プラグインの一部の機能が制限されます。

en: The plugin will function as normal and load images and videos directly from Facebook
ja_JP: プラグインは通常通り機能し、画像や動画を Facebook から直接読み込みます。

en: Some Facebook Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent.
ja_JP: GDPR コンプライアンスを確保するため、Facebook Feed の一部の機能は訪問者が同意を与えるまで制限されます。

en: What will be limited?
ja_JP: 何が制限されますか ?

en: Features that would be disabled or limited include:
ja_JP: 無効または制限される機能は次のとおりです:

en: Only local images (not directly from Facebook) will be displayed in the feed
ja_JP: フィードに表示されるのは、ローカル画像のみです (Facebook からの直接の画像ではありません)。

en: Placeholder blank images will be displayed until images are available
ja_JP: 画像が利用可能になるまで、プレースホルダーの空白画像が表示されます。

en: The images in the Visual header will not be displayed
ja_JP: ビジュアルヘッダーの画像は表示されません

en: To play videos visitors will click a link to view the video in Facebook.
ja_JP: 訪問者は Facebook で動画を表示するリンクをクリックすると、動画を見ることができます。

en: The “Load more” button will be disabled
ja_JP: 「さらに読み込む」ボタンは無効化されます

en: The “Like Box” widget will be disabled
ja_JP: 「いいねボックス」ウィジェットは無効化されます

en: For album feeds, only the album cover image is available in lightbox
ja_JP: アルバムフィードの場合、アルバムカバー画像のみをライトボックスで利用できます

en: The maximum image resolution will be 700px wide in the lightbox. If your images are smaller, reset the “resized images” using the button in “Advanced” section.
ja_JP: ライトボックスでの画像の最大解像度は、幅700px です。画像が小さい場合は、「高度な設定」セクションのボタンを使って「リサイズされた画像」をリセットしてください。

en: Custom CSS
ja_JP: カスタム CSS

en: Enter any custom CSS here
ja_JP: カスタムCSSを入力

en: Custom JS
ja_JP: カスタム JS

en: Enter any custom JS here
ja_JP: カスタム JS を入力

en: Custom Text/Translate
ja_JP: カスタムテキスト / 翻訳

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
ja_JP: 以下の単語にカスタムテキストを入力するか、使用する言語に翻訳してください。

en: Original Text
ja_JP: 元のテキスト

en: Custom text/translation
ja_JP: カスタムテキスト / 翻訳

en: Context
ja_JP: コンテキスト

en: Post Text
ja_JP: 投稿テキスト

en: See More
ja_JP: もっと見る

en: See Less
ja_JP: 表示を減らす

en: Used when truncating the post text
ja_JP: 投稿テキストを切り詰める場合に使用されます

en: Events
ja_JP: イベント

en: Map
ja_JP: 地図

en: Added after the address of an event
ja_JP: イベントのアドレスの後に追加されます

en: No upcoming events
ja_JP: 今後のイベントはありません

en: Shown when there are no upcoming events to display
ja_JP: 表示する今後のイベントがない場合に表示されます

en: interested
ja_JP: 興味あり

en: Used for the number of people interested in an event
ja_JP: イベントに興味のある人の数に使用されます

en: going
ja_JP: 参加予定

en: Used for the number of people going to an event
ja_JP: イベントに参加する予定の人の数に使用されます

en: Buy tickets
ja_JP: チケットを購入

en: Shown when there is a link to buy event tickets
ja_JP: イベントチケットの購入リンクがある場合に表示されます

en: Post Action Links
ja_JP: アクションボタン

en: View on Facebook
ja_JP: Facebook で表示

en: Used for the link to the post on Facebook
ja_JP: Facebook の投稿へのリンクに使用されます

en: Share
ja_JP: シェア

en: Used for sharing the Facebook post via Social Media
ja_JP: ソーシャルメディアを使って Facebook の投稿を共有する場合に使用されます

en: “Load More” Button
ja_JP: 「さらに読み込む」ボタン

en: Load More
ja_JP: さらに読み込む

en: Used in the button that loads more posts
ja_JP: より多くの投稿を読み込むボタンで使用されます

en: No more posts
ja_JP: その他の投稿はありません

en: Used when there are no more posts to load
ja_JP: 読み込む投稿がなくなった場合に使用されます

en: Likes, Shares and Comments
ja_JP: いいね、シェア、コメントを見る

en: View more comments
ja_JP: コメントをさらに表示

en: Used in the comments section (when applicable)
ja_JP: コメントセクションで使用されます (該当する場合)

en: View all Reviews
ja_JP: すべてのレビューを表示

en: Used in View all reviews
ja_JP: 「すべてのレビューを表示」で使用されます

en: Comment on Facebook
ja_JP: Facebook でコメント

en: Used at the bottom of the comments section
ja_JP: コメントセクションの一番下で使用されます

en: photos
ja_JP: 写真

en: Added to the end of an album name. Eg. (6 photos)
ja_JP: アルバム名の最後に追加されます。例: (写真6枚)

en: like this
ja_JP: さんがいいねしました

en: likes this
ja_JP: さんがいいねしました

en: Eg. __ and __ like this
ja_JP: 例: __さんと__さんがいいねしました

en: Eg. __ likes this
ja_JP: 例: __さんがいいねしました

en: reacted to this
ja_JP: さんが次にリアクションしました:

en: Eg. __ reacted to this
ja_JP: 例: __さんが次にリアクションしました:

en: and
ja_JP: および

en: other
ja_JP: その他

en: Eg. __, __ and 1 other like this
ja_JP: 例: __さん、__さんと他1人がいいねしました

en: others
ja_JP: 他

en: Eg. __, __ and 10 others like this
ja_JP: 例: __さん、__さんと他10人がいいねしました

en: reply
ja_JP: 返信

en: Eg. 1 reply
ja_JP: 例: 1件の返信

en: replies
ja_JP: 返信

en: Eg. 5 replies
ja_JP: 例: 5件の返信

en: Call to Action Buttons
ja_JP: 行動喚起ボタン

en: Learn More
ja_JP: さらに詳しく

en: Used for the 'Learn More' button
ja_JP: 「さらに詳しく」ボタンに使用されます

en: Shop Now
ja_JP: 今すぐショッピング

en: Used for the 'Shop Now' button
ja_JP: 「今すぐショッピング」ボタンに使用されます

en: Used for the 'Message Page' button
ja_JP: 「メッセージページ」ボタンに使用されます

en: Used for the 'Get Directions' button
ja_JP: 「経路を確認」ボタンに使用されます

en: Message Page
ja_JP: メッセージページ

en: Get Directions
ja_JP: 経路を確認

en: Date
ja_JP: 日付

en: second
ja_JP: 秒

en: Used for “Posted a second ago”
ja_JP: 「秒前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted __ seconds ago”
ja_JP: 「__秒前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted a minute ago”
ja_JP: 「1分前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted __ minutes ago”
ja_JP: 「__分前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted a hour ago”
ja_JP: 「1時間前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted __ hours ago”
ja_JP: 「__時間前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted a day ago”
ja_JP: 「1日前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted __ days ago”
ja_JP: 「__日前に投稿」に使用されます

en: Used for “Posted a week ago”
ja_JP: 「1週間前の投稿」に使用されます

en: Used for “Posted __ weeks ago”
ja_JP: 「__週間前の投稿」に使用されます

en: Used for “Posted a month ago”
ja_JP: 「1か月前の投稿」に使用されます

en: Used for “Posted __ months ago”
ja_JP: 「__か月前の投稿」に使用されます

en: Used for “Posted a year ago”
ja_JP: 「1年前の投稿」に使用されます

en: Used for “Posted __ years ago”
ja_JP: 「__年前の投稿」に使用されます

en: minute
ja_JP: 分

en: minutes
ja_JP: 分

en: hour
ja_JP: 時間

en: hours
ja_JP: 時間

en: day
ja_JP: 日

en: days
ja_JP: 日

en: week
ja_JP: 週

en: weeks
ja_JP: 週間

en: month
ja_JP: 月

en: months
ja_JP: 月

en: year
ja_JP: 年

en: years
ja_JP: 年

en: ago
ja_JP: 前

en: Optimize Images
ja_JP: 画像を最適化

en: This will create multiple local copies of images in different sizes. The plugin then displays the smallest version based on the size of the feed. This setting is auto-enabled when the GDPR setting is enabled.
ja_JP: これにより、異なるサイズの画像のローカルコピーが複数作成されます。プラグインはフィードのサイズに基づいて最小のバージョンを表示します。この設定は、GDPR 設定が有効な場合に自動で有効化されます。

en: Reset
ja_JP: リセット

en: Reset Error Log
ja_JP: エラーログをリセット

en: Clear all errors stored in the error log.
ja_JP: エラーログに保存されているすべてのエラーをクリアします。

en: Usage Tracking
ja_JP: 使用状況の追跡

en: This helps to prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will also not affect your site performace. <a href="
ja_JP: 設定と関連するサイトの統計情報について週に1回バックグラウンドでレポートを送信することにより、プラグインとテーマの競合を防ぐのに役立ちます。アクセストークン、メールアドレス、ユーザー情報などの機密情報は送信されません。また、サイトのパフォーマンスにも影響しません。<a href="

en: AJAX theme loading fix
ja_JP: AJAX テーマの読み込みの修正

en: Fixes issues caused by Ajax loading themes. It can also be used to workaround JavaScript errors on the page.
ja_JP: Ajax のテーマの読み込みによって引き起こされる問題を修正します。また、ページの JavaScript エラーを回避するために使用することもできます。

en: Show Credit Link
ja_JP: クレジットリンクを表示

en: Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website. Thank you! :)
ja_JP: フィードの一番下に Smash Balloon のサイトへのリンクを表示します。ありがとうございます！:)

en: Fix a text shortening issue caused by some themes
ja_JP: 一部のテーマによって引き起こされるテキスト短縮の問題を修正します

en: Admin Error Notice
ja_JP: 管理者エラー通知

en: JavaScript Image Loading
ja_JP: JavaScript で画像を読み込み

en: Load images on the client side with JS, instead of server side.
ja_JP: サーバー側ではなく、JavaScript を使用してクライアント側で画像を読み込みます。

en: Feed Issue Email Reports
ja_JP: フィードの問題をメールで送信

en: If the feed is down due to a critical issue, we will switch to a cached version and notify you based on these settings. <a href="
ja_JP: 重大な問題が原因でフィードがダウンした場合は、キャッシュ済みのバージョンに切り替えて、この設定に基づいて通知します。 <a href="

en: Send a report every
ja_JP: レポートを毎週

en: to
ja_JP: に、次のアドレスに送信

en: Enter one or more email address separated by comma
ja_JP: メールアドレスをカンマで区切りで入力

en: Monday
ja_JP: 月曜日

en: Tuesday
ja_JP: 火曜日

en: Wednesday
ja_JP: 水曜日

en: Thursday
ja_JP: 木曜日

en: Friday
ja_JP: 金曜日

en: Saturday
ja_JP: 土曜日

en: Sunday
ja_JP: 日曜日

en: Manage Data
ja_JP: データを管理

en: Warning: Clicking this button will permanently delete all Facebook data, including all connected accounts, cached posts, and stored images.
ja_JP: 警告: このボタンをクリックすると、接続されているすべてのアカウント、キャッシュされた投稿、保存されている画像など、すべての Facebook データが完全に削除されます。

en: Delete all Platform Data
ja_JP: すべてのプラットフォームデータを削除

en: Delete "#"?
ja_JP: 「#」を削除しますか ?

en: This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds.
ja_JP: このソースは、サイトのフィードで使用されています。 このソースを削除すると、このフィードの新しい投稿を取得できなくなります。

en: Your <b>Extensions</b> license is Active!
ja_JP: <b>エクステンション</b>のライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Extensions</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>エクステンション</b> のライセンスは有効化されていません！

en: Your <b>Multifeed</b> license is Active!
ja_JP: <b>マルチフィード</b>のライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Multifeed</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>マルチフィード</b>のライセンスは有効化されていません！

en: Your <b>Reviews</b> license is Active!
ja_JP: <b>レビュー</b>のライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Reviews</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>レビュー</b>のライセンスは有効化されていません！

en: Your <b>Carousel</b> license is Active!
ja_JP: <b>カルーセル</b>のライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Carousel</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>カルーセル</b>のライセンスは有効化されていません！

en: Your <b>Date Range</b> license is Active!
ja_JP: <b>日付範囲</b>のライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Date Range</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>日付範囲</b>のライセンスは有効化されていません！

en: Your <b>Featured Post</b> license is Active!
ja_JP: <b>おすすめ投稿</b>のライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Featured Post</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>おすすめ投稿</b>のライセンスは有効化されていません！

en: Your <b>Album</b> license is Active!
ja_JP: <b>アルバム</b>のライセンスが有効化されました !

en: Your <b>Album</b> license is Inactive!
ja_JP: <b>アルバム</b>のライセンスは有効化されていません！

en: No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href="
ja_JP: GDPR同意プラグインが検出されませんでした。 互換性のあるものをインストール<ahref="

en: Are you enjoying the Custom Facebook Feed Plugin?
ja_JP: Custom Facebook Feed プラグインにご満足いただいていますか ?

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
ja_JP: 楽しんでいただけてなによりです。良いレビューを残してくださいますか ?

en: Exclusive Offer! 60% OFF
ja_JP: 限定オファー: 60% オフ !

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
ja_JP: プラグインをサポートし、他の人がプラグインを発見するのに役立ちます !

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Facebook Feed.
ja_JP: 当社ではプロモーションはあまり実施しませんが、現在、期間限定で Facebook Feed 無料版のユーザーの皆様に、Pro バージョンを60％ オフでご提供しています。

en: Dismiss this message
ja_JP: このメッセージを非表示にする

en: Previous message
ja_JP: 前のメッセージ

en: Next message
ja_JP: 次のメッセージ

en: oEmbeds
ja_JP: oEmbed

en: Use Smash Balloon to power any Facebook or Instagram oEmbeds across your site. Just click the button below and we'll do the rest.
ja_JP: Smash Balloon を利用して、サイトで Facebook または Instagram oEmbed を提供します。下のボタンをクリックするだけで有効化できます。

en: Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
ja_JP: Facebook oEmbed は現在 SmashBalloon で処理されていません

en: Facebook oEmbeds are turned on
ja_JP: Facebook oEmbed が有効

en: Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
ja_JP: Instagram oEmbed は現在 SmashBalloon で処理されていません

en: Instagram oEmbeds are turned on
ja_JP: Instagram oEmbed が有効

en: Enable
ja_JP: 有効化

en: Disable
ja_JP: 無効化

en: What are oEmbeds?
ja_JP: oEmbed とは ?

en: What else can the Custom Facebook Feed plugin do?
ja_JP: Custom Facebook Feed プラグインは他に何ができますか ?

en: When you paste a link to a Facebook or Instagram post in WordPress, it automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed.
ja_JP: WordPress で Facebook または Instagram の投稿へのリンクを貼り付けると、URL の代わりに投稿が自動的に表示されます。 これは oEmbed と呼ばれます。

en: Due to recent API changes from Facebook, WordPress cannot automatically embed your posts.
ja_JP: Facebook の最近の API の変更により、WordPress は投稿を自動的に埋め込むことができません。

en: However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your oEmbeds keep working.
ja_JP: そのため、この機能を Smash Balloon に追加して、oEmbed が引き続き機能するようにしました。

en: Just enable it above, and all your existing and new embeds should work automatically, no other input required.
ja_JP: このページの上部で有効化するだけで、既存および新規のすべての埋め込みが自動的に行われます。他の操作は必要ありません。

en: Display a completely customizable Facebook Feed with tons of features
ja_JP: 多くの機能を備えた完全にカスタマイズ可能な Facebook フィードを表示します

en: Create a custom styled feed of your Facebook Page or Group posts which integrates seamlessly with your WordPress theme.
ja_JP: WordPress のテーマとシームレスに統合する Facebook ページまたはグループの投稿のカスタム形式のフィードを作成します。

en: Enable Instagram oEmbeds
ja_JP: Instagram oEmbeds を有効化

en: To enable Instagram oEmbeds our Instagram Feed plugin is required. Click the button below to Install it and enable Instagram oEmbeds.
ja_JP: Instagram oEmbeds を有効化するには、Instagram Feed プラグインが必要です。下のボタンをクリックしてインストールし、Instagram oEmbeds を有効化してください。

en: Install Plugin
ja_JP: プラグインをインストール

en: Activate Plugin
ja_JP: プラグインを有効化

en: Support
ja_JP: サポート

en: Getting Started
ja_JP: はじめましょう

en: Some helpful resources to get you started
ja_JP: 始めるのに役立つ情報

en: Docs & Troubleshooting
ja_JP: ドキュメントとトラブルシューティング

en: Run into an issue? Check out our help docs.
ja_JP: 問題が発生しましたか？ ヘルプドキュメントをご覧ください。

en: Additional Resources
ja_JP: 追加リソース

en: To help you get the most out of the plugin
ja_JP: プラグインを最大限に活用するために

en: Need more support? We’re here to help.
ja_JP: さらにサポートが必要ですか ? 私たちがお手伝いします。

en: Our fast and friendly support team is always happy to help!
ja_JP: 私たちの迅速でフレンドリーなサポートチームはいつでも喜んでお手伝いします !

en: System Info
ja_JP: システム情報

en: Export Settings
ja_JP: 設定のエクスポート

en: Share your plugin settings easily with Support
ja_JP: プラグイン設定をサポートチームと簡単に共有します

en: Copied to clipboard
ja_JP: クリップボードにコピー

en: Search Documentation
ja_JP: ドキュメントを検索

en: More help on Getting started
ja_JP: 入門ヘルプをもっと見る

en: View Documentation
ja_JP: ドキュメンテーションを表示

en: View Blog
ja_JP: ブログを見る

en: Submit a Support Ticket
ja_JP: サポートチケットを送信

en: Copy
ja_JP: コピー

en: Copied
ja_JP: コピーしました

en: Expand
ja_JP: 拡張

en: Collapse
ja_JP: 閉じる

en: Creating your first Facebook feed
ja_JP: 最初の Facebook フィードを作成

en: Displaying a Facebook Group feed
ja_JP: Facebook グループのフィードを表示

en: Displaying Facebook Events
ja_JP: Facebook イベントを表示

en: Facebook feed is not displaying
ja_JP: Facebook フィードが表示されません

en: Facebook posts missing or feed stopped updating
ja_JP: Facebook の投稿が見当たらなかったり、フィードが更新されなくなったりします

en: How to resolve error messages
ja_JP: エラーメッセージの解決方法

en: Add Facebook pages or groups to the same feed
ja_JP: Facebook ページやグループを同じフィードに追加

en: Display your Facebook feed as a carousel
ja_JP: Facebook フィードをカルーセルとして表示

en: Create a Facebook Reviews feed
ja_JP: Facebook レビューフィードを作成

en: Once Weekly
ja_JP: 週1回

en: There was an error when trying to create the database tables used to locate feeds.
ja_JP: フィードの検索に使用されるデータベーステーブルを作成しようとしたときにエラーが発生しました。

en: Plugin installed & activated
ja_JP: プラグインがインストール・有効化されました

en: All Feeds
ja_JP: すべてのフィード

en: Create your Feed
ja_JP: フィードを作成

en: Select your Facebook page or group and choose a feed type
ja_JP: Facebook ページまたはグループを選択し、フィード形式を選択します。

en: Customize your feed type
ja_JP: フィード形式をカスタマイズ

en: Choose layouts, color schemes, filters and more
ja_JP: レイアウト、配色、フィルターなどを選択

en: Embed your feed
ja_JP: フィードを埋め込み

en: Easily add the feed anywhere on your website
ja_JP: Webサイトのどこにでも簡単にフィードを追加できます

en: Create a Facebook Feed
ja_JP: Facebook フィードを作成

en: Select Feed Type
ja_JP: フィード形式を選択

en: Advanced Feed Types
ja_JP: 高度なフィード形式

en: Update Feed Type
ja_JP: フィード形式を更新

en: Start with a template
ja_JP: テンプレートから始める

en: Select a starting point for your feed. You can customize this later.
ja_JP: フィードの開始点を選択します。これは後でカスタマイズできます。

en: Select another template
ja_JP: 別のテンプレートを選択

en: Changing a template will override your layout, header and button settings
ja_JP: テンプレートを変更すると、レイアウト、ヘッダー、ボタンの設定が上書きされます

en: Start with a Theme
ja_JP: テーマから始める

en: Select another Theme
ja_JP: 別のテーマを選ぶ

en: Changing a theme will override your layout, header and button settings
ja_JP: テーマを変更すると、レイアウト、ヘッダー、ボタンの設定が上書きされます。

en: Name
ja_JP: 名前

en: Instances
ja_JP: インスタンス

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Bulk Actions
ja_JP: 一括操作

en: Legacy Feeds
ja_JP: レガシーフィード

en: What are Legacy Feeds?
ja_JP: レガシーフィードとは ?

en: Legacy feeds are older feeds from before the version 4 update. You can edit settings for these feeds by using the "Settings" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 4, and work in the same way that they used to.
ja_JP: 旧フィードは、バージョン4 の更新前の古いフィードです。 右側の「設定」ボタンより旧フィードの設定を編集できます。 これらの設定は、バージョン4 より前の設定と同様にすべての旧フィードに適用され、これまでどおり動作します。

en: You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds.
ja_JP: 新しいフィードを作成することもできます。これにより、独自の個別設定が可能になります。 新しいフィードの設定を変更しても、他のフィードには影響しません。

en: Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 4 update.
ja_JP: 旧フィードは、バージョン4 の更新前にサイトで見つかった<br/>古いフィードのショートコードを示します。

en: To edit Legacy feed settings, you will need to use the "Settings" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site.
ja_JP: 旧フィード設定を編集するには、上の「設定」ボタンを使用するか、<br/>ショートコード設定を直接編集する必要があります。 削除するには、サイトで使用されている<br/>ショートコードを削除するだけです。

en: Show Legacy Feeds
ja_JP: 旧フィードを表示

en: Hide Legacy Feeds
ja_JP: 旧フィードを非表示

en: Add Featured Post
ja_JP: おすすめ投稿を追加

en: Add the URL or ID of the post you want to feature
ja_JP: おすすめしたい投稿の URL または ID を追加します

en: Could not fetch post preview
ja_JP: 投稿プレビューを取得できませんでした

en: Post URL or ID
ja_JP: 投稿 URL または ID

en: Unable to retrieve post. Please make sure the link is correct. See %shere%s for more help.
ja_JP: 投稿を取得できません。リンクが正しいことを確認してください。詳しくは、%s%s をご覧ください。

en: Unable to retrieve post. Please make sure the link<br/>entered is correct.
ja_JP: 投稿を取得できません。入力されたリンクが正しいことを<br/>確認してください。

en: Post Preview
ja_JP: 投稿プレビュー

en: Once you enter a post URL or ID, click next and the preview will show up here
ja_JP: 投稿 URL または ID を入力して「次へ」をクリックすると、プレビューがここに表示されます

en: Add a Featured Post
ja_JP: おすすめ投稿を追加

en: To add a featured post, add it's URL or ID in the<br/>"Featured Post URL or ID" field on the left sidebar.
ja_JP: おすすめ投稿を追加するには、左サイドバーの「おすすめ投稿の URL または ID」フィールドに <br/>URL または ID を追加します。

en: Customize Video Feed
ja_JP: 動画フィードをカスタマイズ

en: Show all Videos
ja_JP: すべての動画を表示

en: I want to show all the videos from my Facebook page or group "Videos" page
ja_JP: Facebook ページまたはグループの「動画」ページにあるすべての動画をすべて表示したい

en: Show from a specific Playlist
ja_JP: 特定のプレイリストから表示

en: I want to show videos from a specific playlist
ja_JP: 特定のプレイリストの動画を表示したい

en: Add Playlist URL
ja_JP: プレイリストの URL を追加

en: Add your Facebook playlist URL here. It should look something like: https://www.facebook.com/watch/100066924416370/260988882604892
ja_JP: Facebook プレイリストの URL をここに追加してください。次のような URL になります: https://www.facebook.com/watch/100066924416370/260988882604892

en: Couldn't fetch the playlist, please make sure it's a valid URL
ja_JP: プレイリストを取得できませんでした。URL が正しいことを確認してください

en: Choose Album to Embed
ja_JP: 埋め込むアルバムを選択

en: Add the URL or ID of the album you want to feature
ja_JP: おすすめするアルバムの URL または ID を追加します

en: Could not fetch album preview
ja_JP: アルバムのプレビューを取得できませんでした

en: Album URL or ID
ja_JP: アルバム URL または ID

en: Unable to retrieve album. Please make sure the link is correct. See %shere%s for more help.
ja_JP: アルバムを取得できません。リンクが正しいことを確認してください。詳しくは%sこちら%sをご覧ください。

en: Unable to retrieve album. Please make sure the link<br/>entered is correct.
ja_JP: アルバムを取得できません。入力されたリンクが正しいことを<br/>確認してください。

en: Album Preview
ja_JP: アルバムのプレビュー

en: Once you enter an album URL or ID, click next and the preview will show up here
ja_JP: アルバムの URL または ID を入力して「次へ」をクリックすると、プレビューがここに表示されます

en: Add an Album
ja_JP: アルバムを追加

en: To add a single album, add it's URL or ID in the "Album<br/>URL or ID" field on the left sidebar.
ja_JP: 個別アルバムを追加するには、左サイドバーの「アルバム URL または ID」フィールドに <br/>URL または ID を追加します。

en: Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins
ja_JP: すべてのアクセスバンドル %s を %sにアップグレードして、プロ版プラグインを入手してください

en: Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall
ja_JP: このお手頃な価格で、すべての SmashBalloon プラグイン (Instagram、Facebook、Twitter、YouTube、Social Wall) が含まれています。

en: %sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout
ja_JP: %sボーナス%s ライトユーザーは %s50&#37; オフ%s チェックアウト時に自動的に適用されます

en: Embed Feed
ja_JP: 埋め込みフィード

en: Add the unique shortcode to any page, post, or widget:
ja_JP: 任意のページ、投稿、またはウィジェットにショートコードを追加します

en: Or use the built in WordPress block or widget
ja_JP: または、WordPress ブロックかウィジェットを使用します

en: Add to a Page
ja_JP: ページに追加

en: Add to a Widget
ja_JP: ウィジェットに追加

en: Select Page
ja_JP: ページを選択

en: You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?
ja_JP: このソースを削除します。取得するには、再度追加する必要があります。 続行してもよろしいですか ?

en: You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
ja_JP: このフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われます。続行してもよろしいですか ?

en: Delete Feeds?
ja_JP: フィードを削除しますか ?

en: You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
ja_JP: これらのフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われます。続行してもよろしいですか ?

en: Are you Sure?
ja_JP: よろしいですか?

en: Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving.
ja_JP: このページを終了してもよろしいですか。保存されていない設定はすべて失われます。終了する前に必ず保存してください。

en: Upgrade your License to display Single Featured Posts
ja_JP: ライセンスをアップグレードして、個別のおすすめ投稿を表示しましょう

en: Easily highlight any single post or event from your Facebook page.
ja_JP: Facebook ページの個別の投稿やイベントを簡単にハイライトできます。

en: And much more!
ja_JP: 他にもさまざまな機能があります !

en: Display feed of your Facebook reviews
ja_JP: Facebook レビューのフィードを表示

en: Create engaging carousel feeds
ja_JP: 魅力的なカルーセルフィードを作成

en: Combine feeds from multiple accounts
ja_JP: 複数アカウントのフィードを組み合わせる

en: Filter your feeds using a date range
ja_JP: 日付範囲を使ってフィードを絞り込む

en: Embed single Facebook posts
ja_JP: 個別の Facebook 投稿を埋め込む

en: Embed photos from a single album
ja_JP: 個別のアルバムから写真を埋め込む

en: Upgrade your License to embed Single Album Feeds
ja_JP: ライセンスをアップグレードして、個別のアルバムフィードを埋め込みましょう

en: Embed photos from inside any single album from your Facebook Page, and display them in several attractive layouts.
ja_JP: Facebook ページの個別のアルバム内の写真を埋め込み、魅力的なレイアウトで表示できます。

en: Upgrade your License to get Carousel layout
ja_JP: ライセンスをアップグレードして、カルーセルレイアウトを利用しましょう

en: The Carousel layout is perfect for when you either want to display a lot of content in a small space or want to catch your visitors attention.
ja_JP: カルーセルレイアウトは、小さなスペースに多くのコンテンツを表示したい場合や、訪問者の注意を引きたい場合に最適です。

en: Display images & videos in posts
ja_JP: 投稿で画像と動画を表示する

en: Filter Posts
ja_JP: 投稿を絞り込む

en: Multiple post layout options
ja_JP: 複数の投稿のレイアウトオプション

en: Show likes, reactions, comments
ja_JP: いいね、リアクション、コメントを表示する

en: Popup photo/video lightbox
ja_JP: 写真 / 動画をライトボックスでポップアップ表示

en: Video player (HD, 360, Live)
ja_JP: 動画プレイヤー (HD、360、Live)

en: All advanced feed types
ja_JP: すべての高度なフィード形式

en: Ability to load more posts
ja_JP: より多くの投稿を読み込む機能

en: 30 day money back guarantee
ja_JP: 30日間の返金保証

en: <span class="sb-social-wall">Combine all your social media channels into one
ja_JP: <span class="sb-social-wall">すべてのソーシャルメディアチャンネルを1つにまとめましょう

en: <span class="sb-social-wall">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>
ja_JP: <span class="sb-social-wall">一筋の Instagram、散りばめられた Facebook、スプーン一杯の Twitter、一滴の YouTube。すべてが同じフィードに含まれています。</span>

en: Facebook Pro users get 50% OFF
ja_JP: Facebook Pro ユーザーは50% オフ

en: Upgrade to the All Access Bundle and get:
ja_JP: すべてのアクセスバンドルにアップグレードして、以下を入手:

en: Custom Facebook Feed Pro
ja_JP: カスタム Facebook Feed Pro

en: All Pro Facebook Extensions
ja_JP: すべてのプロ版 Facebook 拡張

en: Custom Twitter Feeds Pro
ja_JP: カスタム Twitter Feed Pro

en: YouTube Feeds Pro
ja_JP: YouTube Feeds プロ版

en: Social Wall Pro
ja_JP: Social Wall プロ版

en: Upgrade your License to filter by Date Range
ja_JP: ライセンスをアップグレードして、日付範囲を絞り込みましょう

en: Filter posts based on a start and end date. Use relative dates (such as "1 month ago" or "now") or absolute dates (such as 01/01/21) to curate your feeds to specific date ranges.
ja_JP: 開始日と終了日に基づいて投稿を絞り込みます。相対日付 (「1か月前」や「今」など) や絶対日付 (「2021/01/01」など) を使用して、フィードを特定の日付範囲にキュレーションできます。

en: Done
ja_JP: 完了

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Add New
ja_JP: 新規追加

en: Add Source
ja_JP: ソースを追加

en: Previous
ja_JP: 前へ

en: Next
ja_JP: 次ヘ

en: Finish
ja_JP: 終了

en: New
ja_JP: 新着

en: Update
ja_JP: 更新

en: Back
ja_JP: 戻る

en: Back to all feeds
ja_JP: すべてのフィードに戻る

en: Create Feed
ja_JP: フィードを作成

en: Change
ja_JP: 変更

en: Get Extension
ja_JP: 拡張機能を取得

en: Includes
ja_JP: 含む

en: Photos
ja_JP: 写真

en: Photo
ja_JP: 写真

en: Apply
ja_JP: 適用

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Duplicate
ja_JP: 複製

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Click to view Instances
ja_JP: クリックしてインスタンスを見る

en: Used in
ja_JP: 利用中の場所:

en: place
ja_JP: か所

en: places
ja_JP: か所

en: Item
ja_JP: 品目

en: Items
ja_JP: 項目

en: Page
ja_JP: ページ

en: Copied to Clipboard
ja_JP: クリップボードにコピーしました

en: Feed imported successfully
ja_JP: フィードをインポートしました

en: Failed to import feed
ja_JP: フィードのインポートに失敗しました

en: Timeline
ja_JP: タイムライン

en: Admin
ja_JP: 管理者

en: Member
ja_JP: メンバー

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Token
ja_JP: トークン

en: Confirm
ja_JP: 確認

en: Clear Feed Cache
ja_JP: フィードキャッシュをクリア

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Feed Name
ja_JP: フィード名

en: General
ja_JP: 一般

en: Feeds
ja_JP: フィード

en: Translation
ja_JP: 翻訳

en: Advanced
ja_JP: 高度

en: Error:
ja_JP: エラー:

en: There was an error when trying to connect to Facebook.
ja_JP: Facebook への接続中にエラーが発生しました。

en: Directions on How to Resolve This Issue
ja_JP: この問題を解決するには

en: Source Invalid
ja_JP: ソースが無効

en: Encryption Error
ja_JP: 暗号化エラー

en: Update Required
ja_JP: 更新が必要です

en: Invalid
ja_JP: 無効

en: Reconnect
ja_JP: 再接続

en: feed
ja_JP: フィード

en: Source is not used yet
ja_JP: ソースはまだ使用されていません

en: Large Grid
ja_JP: 大グリッド

en: Single Photo
ja_JP: 個別の写真

en: Latest Album
ja_JP: 最新アルバム

en: Latest Video
ja_JP: 最新動画

en: Feed saved successfully
ja_JP: フィードを保存しました

en: Error saving Feed
ja_JP: フィードの保存でエラー

en: Preview updated successfully
ja_JP: プレビューを更新しました

en: Carousel updated successfully
ja_JP: カルーセルを更新しました

en: Unknown error occurred
ja_JP: 不明なエラーが発生

en: Feed cache cleared
ja_JP: フィードキャッシュをクリアしました

en: Please select a source for your feed
ja_JP: フィードのソースを選択してください

en: Installed & Activated
ja_JP: インストール・有効化

en: Free
ja_JP: 無料

en: Invalid license key
ja_JP: 無効なライセンスキー

en: License activated
ja_JP: ライセンス有効化

en: License Deactivated
ja_JP: ライセンス無効化

en: Carousel Layout updated
ja_JP: カルーセルレイアウトを更新しました

en: clicking here
ja_JP: ここをクリック

en: Redirecting to connect.smashballoon.com
ja_JP: connect.smashballoon.com へリダイレクト

en: You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds
ja_JP: アプリにリダイレクトされます。わずか5秒でご自分のアカウントに接続できます

en: License Expired
ja_JP: ライセンスの期限が切れています

en: Activate License
ja_JP: ライセンスを有効化

en: Recheck License
ja_JP: ライセンスを再確認

en: License Valid
ja_JP: 有効なライセンスです

en: Facebook feed successfully created!
ja_JP: Facebook フィードが正常に作成されました !

en: Once you are done creating the Facebook feed, you can go back to Social plugin
ja_JP: Facebook フィードの作成が完了したら、ソーシャルプラグインに戻ることができます

en: Go to Social Wall
ja_JP: Social Wall へ移動

en: Save time by displaying beautiful photo feeds which pull right from your Facebook Photos page. List, grid, masonry, and carousels, with different layouts for both desktop and mobile, and a full size photo lightbox.
ja_JP: Facebook の写真ページから直接取り込んだ美しい写真フィードを表示することで、時間を節約できます。リスト、グリッド、メイソンリー、カルーセルをデスクトップ用とモバイル用の異なるレイアウトで表示でき、フルサイズの写真ライトボックスも使用できます。

en: Advanced feed types
ja_JP: 高度なフィード形式

en: Automatically feed videos from your Facebook Videos page right to your website. List, grid, masonry, and carousel layouts, played in stunning HD with a full size video lightbox.
ja_JP: Facebook 動画ページからサイトに動画を自動フィードします。リスト、グリッド、メイソンリー、カルーセルのレイアウトで見事な HD で再生され、フルサイズの動画ライトボックスを使用できます。

en: Display a feed of the albums from your Facebook Photos page. Show photos within each album inside a beautiful album lightbox to increase discovery of your content to your website visitors.
ja_JP: Facebook 写真ページからアルバムのフィードを表示します。美しいアルバムライトボックスで各アルバム内の写真を表示し、サイト訪問者にコンテンツを発見してもらう機会を増やします。

en: Promote your Facebook events to your website visitors to help boost attendance. Display both upcoming and past events in a list, masonry layout, or carousel.
ja_JP: サイト訪問者に Facebook イベントを宣伝して、参加者を増やしましょう。今後のイベントと過去のイベントの両方を、リスト、メイソンリーレイアウト、カルーセルで表示できます。

en: Add compelling social proof to your site by displaying reviews and recommendations from your Facebook Pages. Easily filter by rating to only show your best reviews.
ja_JP: Facebook ページからのレビューやおすすめを表示することで、サイトに説得力のあるソーシャルプルーフ (社会的証明) を追加できます。評価別に簡単に絞り込み、最高のレビューだけを表示できます。

en: Upgrade to Pro to enable the popup Lightbox
ja_JP: プロ版にアップグレードし、ポップアップライトボックスを有効化

en: Display photos and videos in your feed and allow visitors to view them in a beautiful full size lightbox, keeping them on your site for longer to discover more of your content.
ja_JP: フィードに写真や動画を表示して、訪問者が美しいフルサイズの写真や動画をライトボックスで表示できるようにし、サイトでの滞在時間を伸ばしてより多くのコンテンツを見つけられるようにします。

en: Upgrade to Pro to get Advanced Filters
ja_JP: Pro にアップグレードして、高度なフィルターを利用しましょう

en: Filter your posts using specific words, hashtags, or phrases to ensure only the content you want is displayed. Choose to hide or show specific types of posts in your timeline feeds.
ja_JP: 特定の単語、ハッシュタグ、フレーズを使って投稿をフィルターし、必要なコンテンツだけが表示されるようにします。タイムラインフィードで特定の投稿タイプを非表示にしたり、表示したりできます。

en: Upgrade to Pro to get Post Layouts
ja_JP: Pro にアップグレードして、投稿レイアウトを利用しましょう

en: Display your timeline posts in 3 easy layout options with photos and videos included to make your posts pop, keeping your visitors engaged on your site for longer.
ja_JP: 写真や動画を含む3つの簡単なレイアウトオプションでタイムラインの投稿を表示し、投稿に注目を集めることで、サイト訪問者をより長く惹きつけることができます。

en: Upgrade to Pro to add Media, Likes, & Comments
ja_JP: Pro にアップグレードして、メディア、いいね、コメントを追加しましょう

en: Display any likes, shares, comments, and reactions in a customizable drop-down box below each timeline post, including comment replies and image attachments.
ja_JP: いいね！、シェア、コメント、リアクションを、コメントの返信や添付画像も含め各タイムライン投稿の下にあるカスタマイズ可能なドロップダウンボックスに表示します。

en: Upgrade to Pro to add Load More functionality
ja_JP: Pro にアップグレードして、「さらに読み込む」機能を追加しましょう

en: Add a Load More button at the bottom of each feed to infinitely load more content. Customize the button text, colors, and font to look exactly as you'd like.
ja_JP: 各フィードの一番下に「さらに読み込む」ボタンを追加して、より多くのコンテンツを無限に読み込むことができます。ボタンのテキスト、色、フォントを自由にカスタマイズできます。

en: Activate your License to %s
ja_JP: ライセンスを有効化して、%s

en: Renew license to %s
ja_JP: ライセンスを更新して、%s

en: Upgrade to Pro to %s
ja_JP: Pro にアップグレードして、%s

en: Select a Source
ja_JP: ソースを選択

en: Sources are Facebook pages or groups your feed will fetch posts, photos, or videos from
ja_JP: ソースとは、フィードが投稿、写真、動画を取得する Facebook ページやグループです

en: To display events from a Facebook Page<br/>you need to create your own Facebook app.
ja_JP: Facebook ページからイベントを表示するには、<br/>独自の Facebook アプリを作成する必要があります。

en: Click "+ Add New" to get started.
ja_JP: 「+ 新規追加」をクリックして、開始します。

en: Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page.
ja_JP: Facebook の制限により、グループからの写真フィードを表示することはできず、ページのみを表示することができます。

en: Update Source
ja_JP: ソースを更新

en: Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use "Add New" to connect a new one.
ja_JP: 接続されている Facebook ページとグループからソースを選択。 または「新規追加」より新しいソースを接続。

en: Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension
ja_JP: マルチフィード拡張機能を使用して、複数のFacebookページまたはグループをフィードに追加

en: Please add a source in order to display a feed. Go to the "Settings" tab -> "Sources" section -> Click "Add New" to connect a source.
ja_JP: フィードを表示するにはソースを追加してください。「設定」タブ -> 「ソース」セクションに移動し、「新規追加」をクリックしてソースを接続します。

en: Add a New Source
ja_JP: 新規ソースを追加

en: Select Source Type
ja_JP: ソースタイプを選択

en: Connect a Facebook Account
ja_JP: Facebook アカウントを接続

en: This does not give us permission to manage your Facebook Pages or Groups, it simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public content from the API.
ja_JP: これは、Facebook のページやグループを管理する許可を与えるものではなく、プラグインがそれらのリストを表示し、API から公開コンテンツを取得できるようにするだけです。

en: Connect
ja_JP: 連携

en: Enter Events Access Token
ja_JP: イベントアクセストークンを入力

en: Due to restrictions by Facebook, you need to create a Facebook app and then paste that app Access Token here. We have a guide to help you with just that, which you can read %shere%s
ja_JP: Facebook による制限のため、Facebook アプリを作成してから、そのアプリのアクセストークンをここに貼り付ける必要があります。 %sこちら%sに支援ガイドがあります

en: Already have a Facebook Access Token for your Page or Group?
ja_JP: ページやグループの Facebook アクセストークンをすでにお持ちですか ?

en: Add Account Manually
ja_JP: アカウントを手動で追加

en: Select a Facebook Page
ja_JP: Facebook ページを選択する

en: Select a Facebook Group
ja_JP: Facebook グループを選択する

en: Showing
ja_JP: 表示中

en: Pages
ja_JP: ページ

en: Groups
ja_JP: グループ

en: connected to
ja_JP: に接続

en: Add a Source Manually
ja_JP: ソースを手動で追加

en: Source Type
ja_JP: ソース形式

en: Facebook Page or Group ID
ja_JP: Facebook ページまたはグループの ID

en: Facebook Page ID
ja_JP: Facebook ページ ID

en: Event Access Token
ja_JP: イベントアクセストークン

en: Enter ID
ja_JP: ID を入力

en: Facebook Access Token
ja_JP: Facebook アクセストークン

en: Enter Token
ja_JP: トークンを入力

en: Add Facebook App to your group
ja_JP: グループに Facebook アプリを追加

en: To get posts from your group, Facebook requires the "Smash Balloon WordPress" app to be added in your group settings. Just follow the directions here:
ja_JP: グループから投稿を取得するには、Facebook で「Smash Balloon WordPress」アプリをグループ設定に追加する必要があります。 こちらの指示に従ってください:

en: Go to your group settings page by
ja_JP: グループ設定ページに移動

en: Search for "Smash Balloon WordPress" and select our app %s(see screenshot)%s
ja_JP: 「Smash Ballon WordPress」を検索してアプリを選択 %s(スクリーンショットを参照) %s

en: Click "Add" and you are done.
ja_JP: 「追加」をクリックして完了です。

en: If you are reconnecting an existing Group then make sure to follow the directions above to add this new app to your Group settings. The previous app will no longer work. This is required in order for new posts to be retrieved.
ja_JP: 既存のグループを再接続する場合は、上記の指示に従ってこの新しいアプリをグループ設定に追加するようにしてください。以前のアプリは使えなくなります。これは新しい投稿を取得するために必要です。

en: To display a feed from this group, Facebook requires the admin to add the Smash Balloon app in the group settings. Please ask an admin to follow the %sdirections here%s to add the app.
ja_JP: このグループのフィードを表示するには、Facebook では、管理者がグループ設定に Smash Balloon アプリを追加する必要があります。管理者に、%sこちら%s の指示に従いアプリを追加するよう依頼してください。

en: Once this is done, you will be able to display a feed from this group.
ja_JP: これが完了すると、このグループのフィードを表示できるようになります。

en: For groups you are not an administrator of
ja_JP: グループの場合、あなたは管理者ではありません

en: Please note: There are Facebook limitations to displaying group content which may prevent older posts from being displayed. Please %ssee here%s for more information.
ja_JP: 注意: Facebook ではグループコンテンツの表示に制限があるため、過去の投稿が表示されない場合があります。詳しくは%sこちら%s をご覧ください。

en: Add feeds for popular social platforms with our other plugins
ja_JP: 当社のその他のプラグインで、人気のソーシャルプラットフォームのフィードを追加しましょう

en: Group
ja_JP: グループ

en: Fetch posts from your Facebook timeline
ja_JP: Facebook のタイムラインから投稿を取得する

en: Display photos from your Facebook Photos page
ja_JP: Facebook の写真ページの写真を表示する

en: Display videos from your Facebook Videos page
ja_JP: Facebook 動画ページの動画を表示する

en: Albums
ja_JP: アルバム

en: Display all albums from your Facebook Photos page
ja_JP: Facebook の写真ページのすべてのアルバムを表示する

en: Display events from your Facebook Events page
ja_JP: Facebook イベントページのイベントを表示する

en: Show reviews or recommendations from your Facebook page
ja_JP: Facebook ページのレビューやおすすめを表示する

en: Single Featured Post
ja_JP: 個別のおすすめ投稿

en: Display a single post from your Facebook page
ja_JP: Facebook ページの個別投稿を表示する

en: Single Album
ja_JP: 個別のアルバム

en: Display the contents of a single Album from your Facebook page
ja_JP: Facebook ページの個別のアルバムのコンテンツを表示する

en: Create a feed which combines sources from multiple social platforms
ja_JP: 複数のソーシャルプラットフォームのソースを組み合わせたフィードを作成する

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Simple Masonry
ja_JP: シンプルなメイソンリー

en: Widget
ja_JP: ウィジェット

en: Simple Cards
ja_JP: シンプルなカード

en: Latest Post
ja_JP: 最新の投稿

en: Showcase Carousel
ja_JP: ショーケースのカルーセル

en: Simple Carousel
ja_JP: シンプルなカルーセル

en: Modern
ja_JP: モダン

en: Outline
ja_JP: アウトライン

en: Overlap
ja_JP: オーバーラップ

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Sidebar
ja_JP: サイドバー

en: Content
ja_JP: 内容

en: Legacy Feed
ja_JP: 旧フィード

en: (unknown location)
ja_JP: (位置情報なし)

en: Social Wall Plugin
ja_JP: Social Wall プラグイン

en: Legacy Feed Settings
ja_JP: 旧フィードの設定

en: These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s.
ja_JP: これらの設定は、サイトの %s 旧フィードに影響を与えます。 旧フィードとは何か、およびそれらが新しいフィードとどのように異なるかについて、%sこちら%sで詳しく知ることができます。

en: You can now create and customize feeds individually. Tap "Add New" to get started.
ja_JP: フィードを個別に作成、カスタマイズできます。開始するには「新規追加」をタップしてください。

en: How you create a feed has changed
ja_JP: フィードの作成方法が変更されました

en: You can now create and customize feeds individually without using shortcode options.
ja_JP: ショートコードオプションを使用せずに、フィードを個別に作成およびカスタマイズできます。

en: Click "Add New" to get started.
ja_JP: 「新規追加」をクリックして開始。

en: Your existing feed is here
ja_JP: 設定済みのフィードはこちら

en: You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed.
ja_JP: ここから既存のフィードを編集でき、すべての変更はこのフィードにのみ適用されます。

en: Your existing feeds are under "Legacy" feeds
ja_JP: 既存のフィードは「旧」フィードにあります

en: You can edit the settings for any existing "legacy" feed (i.e. any feed created prior to this update) here.
ja_JP: こちらで既存の「旧」フィード（つまり、この更新の前に作成されたフィード）の設定を編集できます。

en: This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site.
ja_JP: これは古い設定ページと同じように機能し、サイトのすべての旧フィードに影響します。

en: Existing feeds work as normal
ja_JP: 既存のフィードは通常どおり機能します

en: You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual.
ja_JP: 既存のフィードを更新または変更する必要はありません。これまでどおり動作します。

en: This update only affects how new feeds are created and customized.
ja_JP: この更新は、新しいフィードの作成方法とカスタマイズ方法にのみ影響します。

en: Embedding a Feed
ja_JP: フィードを埋め込み

en: After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget.
ja_JP: フィードのカスタマイズが完了したら、ここをクリックしてページまたはウィジェットに追加。

en: Customize
ja_JP: カスタマイズ

en: Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here.
ja_JP: こちらでフィードレイアウト、配色を変更するか、個々のフィードセクションをカスタマイズします。

en: Update your feed source, change the feed type, or filter your posts here.
ja_JP: フィードソースの更新、フィードタイプの変更、投稿の絞り込みはこちらで行います。

en: Embed
ja_JP: 埋め込む

en: Save
ja_JP: 保存

en: Sections
ja_JP: セクション

en: Background
ja_JP: 背景

en: Text
ja_JP: テキスト

en: Inherit from Theme
ja_JP: テーマから継承

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Color
ja_JP: 色

en: Height
ja_JP: 高さ

en: Placeholder
ja_JP: プレースホルダー

en: Select
ja_JP: 選択

en: Enter Text
ja_JP: テキストを入力

en: Hover State
ja_JP: マウスオーバー時の状態

en: Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin
ja_JP: Social Wall プラグインを使用して、複数のプラットフォームからのソースを統合

en: Feed Layout
ja_JP: フィードレイアウト

en: Color Scheme
ja_JP: カラースキーム

en: Posts
ja_JP: 投稿

en: Like Box
ja_JP: いいねボックス

en: Load More Button
ja_JP: もっと読み込むボタン

en: Layout
ja_JP: レイアウト

en: List
ja_JP: リスト

en: Grid
ja_JP: グリッド

en: Masonry
ja_JP: レンガ状

en: Feed Height
ja_JP: フィードの高さ

en: Number of Posts
ja_JP: 投稿数

en: Columns
ja_JP: 列

en: Desktop
ja_JP: デスクトップ

en: Tablet
ja_JP: タブレット

en: Mobile
ja_JP: モバイル

en: Tweak Post Styles
ja_JP: 投稿スタイルを微調整

en: Change post background, border radius, shadow etc.
ja_JP: 投稿の背景、角丸の半径、影などを変更。

en: Scheme
ja_JP: スキーム

en: Light
ja_JP: ライト

en: Dark
ja_JP: ダーク

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Custom Palette
ja_JP: カスタムパレット

en: Background 2
ja_JP: 背景2

en: Text 2
ja_JP: テキスト2

en: Link
ja_JP: リンク

en: Overrides
ja_JP: 上書き

en: Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides.
ja_JP: 各投稿要素の設定から上書きされた色は変更されません。それらを変更するには、上書きをリセットする必要があります。

en: Reset Overrides.
ja_JP: 上書きをリセット。

en: Header Type
ja_JP: ヘッダータイプ

en: Visual
ja_JP: ビジュアル

en: Cover Photo
ja_JP: カバー写真

en: Name and avatar
ja_JP: 名前とアバター

en: About (bio and Likes)
ja_JP: 概要(プロフィールといいね)

en: Display outside scrollable area
ja_JP: スクロール可能な領域の外側を表示

en: Icon
ja_JP: アイコン

en: Icon Image
ja_JP: アイコンイメージ

en: Icon Color
ja_JP: アイコンの色

en: Small
ja_JP: S

en: Large
ja_JP: L

en: Custom Width
ja_JP: カスタム幅

en: By default, it is set to auto
ja_JP: デフォルトでは、自動に設定

en: Width
ja_JP: 幅

en: Custom CTA
ja_JP: カスタム CTA

en: This toggles the custom CTA like "Show now" and "Contact"
ja_JP: 「今すぐ表示」や「連絡先」などのカスタムCTAを切り替え

en: Show Fans
ja_JP: フォロワーを表示

en: Show visitors which of their friends follow your page
ja_JP: どの友達があなたをフォローしているか訪問者に表示します

en: Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area
ja_JP: スクロール可能な領域の外に移動して、同様の枠を固定表示

en: Thumbnail
ja_JP: サムネイル

en: Half width
ja_JP: 半幅

en: Full width
ja_JP: 全幅

en: Use full width layout when post width is less than 500px
ja_JP: 投稿幅が500px未満の場合は、全幅レイアウトを使用してください

en: Post Style
ja_JP: 投稿スタイル

en: Edit Individual Elements
ja_JP: 個々の要素を編集

en: Hide or show individual elements of a post or edit their options
ja_JP: 投稿の個々の要素を表示または非表示にするか、オプションを編集

en: Post Author
ja_JP: 投稿者

en: Photos/Videos
ja_JP: 写真/動画

en: Event Title
ja_JP: イベントタイトル

en: Event Details
ja_JP: イベントの詳細

en: Shared Post Text
ja_JP: シェア投稿テキスト

en: Shared Link Box
ja_JP: シェアリンクボックス

en: The main text of the Facebook post
ja_JP: Facebook 投稿の本文

en: Maximum Text Length
ja_JP: 最大文字数

en: Characters
ja_JP: 文字数

en: Link text to Facebook post
ja_JP: Facebook 投稿へのリンクテキスト

en: The date of the post
ja_JP: 投稿日

en: Format
ja_JP: フォーマット

en: Learn more about custom formats
ja_JP: カスタムフォーマットの詳細

en: Add text before date
ja_JP: 日付の前にテキストを追加

en: E.g. Posted
ja_JP: 例えば、投稿

en: Add text after date
ja_JP: 日付の後にテキストを追加

en: E.g. - posted date
ja_JP: 例えば - 投稿日付け

en: Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings.
ja_JP: タイムゾーンはすべてのフィードで共通です。 更新するには、共通設定を使用します。

en: Go to Global Settings
ja_JP: 共通設定に移動

en: Any photos or videos in your posts
ja_JP: 投稿内の写真や動画

en: Use only one image per post
ja_JP: 投稿ごとに1つの画像だけ使用してください

en: The "View on Facebook" and "Share" links at the bottom of each post
ja_JP: 各投稿の下部にある「Facebook で見る」リンクと「シェア」リンク

en: View on Facebook link
ja_JP: 「Facebook で見る」リンク

en: Toggle "View on Facebook" link below each post
ja_JP: 各投稿の下部にある「Facebook で見る」リンクを切り替える

en: Customize Text
ja_JP: テキストをカスタマイズ

en: Share Link
ja_JP: リンクを共有

en: Toggle "Share" link below each post
ja_JP: 各投稿の下にある「シェア」リンクを切り替えます

en: The comments box displayed at the bottom of each timeline post
ja_JP: 各タイムライン投稿の下部に表示されるコメントボックス

en: Icon Theme
ja_JP: アイコンテーマ

en: Auto
ja_JP: 自動

en: Expand comments box by default
ja_JP: デフォルトでコメントボックスを開く

en: Hide comment avatars
ja_JP: コメントアバターを非表示

en: Show comments in lightbox
ja_JP: コメントをライトボックスで表示

en: The title of an event
ja_JP: イベントのタイトル

en: The information associated with an event
ja_JP: イベントに関する情報

en: Text Size
ja_JP: テキストサイズ

en: Text Color
ja_JP: テキストの色

en: The link info box that's created when a link is shared in a Facebook post
ja_JP: Facebook の投稿でリンクが共有されたときに作成されるリンク情報枠

en: Box Style
ja_JP: 枠のスタイル

en: Remove background/border
ja_JP: 背景/枠線を削除

en: Link Title
ja_JP: リンクタイトル

en: Link URL
ja_JP: リンク URL

en: Link Description
ja_JP: リンクの説明

en: chars
ja_JP: 文字

en: The description text associated with shared photos, videos, or links
ja_JP: シェアされている写真、動画、またはリンクに関連付けられている説明テキスト

en: Post Type
ja_JP: 投稿タイプ

en: boxed
ja_JP: 枠

en: Regular
ja_JP: 標準

en: Indvidual Properties
ja_JP: 個別のプロバティ

en: Background Color
ja_JP: 背景色

en: Border Radius
ja_JP: 境界半径

en: Box Shadow
ja_JP: ボックスシャドウ

en: Load more
ja_JP: さらに読み込む

en: seconds
ja_JP: 秒

en: Comments
ja_JP: コメント

en: By Smash Balloon
ja_JP: Smash Balloon

en: To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
ja_JP: Instagram のフィードを表示するには、Instagram プラグインが必要です。</br> Instagram の投稿をサイトに追加するためのクリーンで美しい方法を提供します。訪問者の注意を引きながら、サイトにより長く滞在させ続けてください。

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ja_JP: Custom Twitter Feeds は、Twitter アカウントからのツイートを表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。

en: To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website.
ja_JP: Feeds for YouTube は、YouTube の動画をサイトに表示するためのシンプルで強力な手段です。訪問者をサイトにとどめながら、チャンネルのエンゲージメントを高めます。

en: Post
ja_JP: 投稿

en: Post Date
ja_JP: 投稿日

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Url
ja_JP: URL

en: Custom Facebook Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Facebook account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ja_JP: Custom Facebook Feed は、Facebook アカウントからの投稿を表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。

en: Instagram Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Instagram account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ja_JP: Instagram Feed は、Instagram アカウントからの投稿を表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。

en: YouTube Feeds is a highly customizable way to display tweets from your YouTube account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ja_JP: YouTube Feed は、Youtube アカウントからの投稿を表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。

en: Facebook Posts
ja_JP: Facebook の投稿

en: Invalid JSON. Must have brackets "{}"
ja_JP: 無効なJSON。角かっこ「{}」が必要です

en: No feed source is included. Cannot upload feed.
ja_JP: フィードソースは含まれていません。フィードをアップロードできません。

en: Could not import feed. Please try again
ja_JP: フィードをインポートできませんでした。もう一度やり直してください

en: Unable to connect to Facebook to retrieve account information.
ja_JP: Facebook に接続してアカウント情報を取得することができません。

en: Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host may be blocking access or there may be a problem with your server.
ja_JP: サーバーは Facebook API へのリモートリクエストを完了できませんでした。ホストがアクセスをブロックしているか、サーバーに問題がある可能性があります。

en: Add a Block
ja_JP: ブロックを追加

en: Click the plus button, search for Custom Facebook
ja_JP: プラスボタンをクリックして、Custom Facebook を検索

en: Feed, and click the block to embed it.
ja_JP: フィード、ブロックをクリックして埋め込みます。

en: Inherit
ja_JP: 継承

en: 2 days ago
ja_JP: 2日前

en: Template
ja_JP: テンプレート

en: Theme
ja_JP: テーマ

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
ja_JP: 投稿の個々の要素を表示または非表示にするか、要素のオプションを編集する

en: Height of Carousel
ja_JP: カルーセルの高さ

en: Always set to tallest post
ja_JP: 常に最大サイズの投稿に設定

en: Set to shortest post, button to expand
ja_JP: 最小サイズの投稿に設定 (ボタンで展開)

en: Automatically adjust height (forces 1 column)
ja_JP: 高さを自動設定 (1カラムに強制)

en: Desktop Columns
ja_JP: デスクトップカラム

en: Mobile Columns
ja_JP: モバイルカラム

en: Navigation Arrows Style
ja_JP: ナビゲーション矢印のスタイル

en: Hide arrows
ja_JP: 矢印を非表示

en: Display on sides of feed on hover
ja_JP: マウスオーバーでフィードの両サイドに表示

en: Below feed, on sides of pagination
ja_JP: フィードの下、ページ送りの両サイド

en: Show Pagination
ja_JP: ページネーションを表示

en: Enable Autoplay
ja_JP: 自動再生を有効化

en: Miliseconds
ja_JP: ミリ秒

en: Interval Time
ja_JP: 間隔

en: The background color of the posts
ja_JP: 投稿の背景色

en: The secondary background color which is used for other elements in the feed
ja_JP: フィードの他の要素で使用する2番めの背景色。

en: The primary text color
ja_JP: メインテキストの色

en: The secondary text color used for ancillary elements in the feed
ja_JP: フィードの補助的な要素に使用するサブテキストの色

en: These colors have been set from the individual element properties and are overriding the global color scheme
ja_JP: これらの配色は、個々の要素のプロパティに基づいて設定され、全体設定の配色を上書きします

en: Title Text
ja_JP: タイトルテキスト

en: Bio Text
ja_JP: プロフィールテキスト

en: Name and Avatar
ja_JP: 名前とアバター

en: About (Bio and Likes)
ja_JP: 概要 (プロフィールといいね)

en: Icon Size
ja_JP: アイコンのサイズ

en: Padding / Spacing
ja_JP: 余白/間隔

en: Get more layout options by upgrading to pro.
ja_JP: プロ版にアップグレードすると、より多くのレイアウトオプションをご利用いただけます。

en: Use Full Width layout when post width is less than 500px
ja_JP: 投稿幅が500px未満の場合は、全幅レイアウトを使用してください

en: Position
ja_JP: ポジション

en: Top
ja_JP: 上部

en: Bottom
ja_JP: 下部

en: By default this is set to auto
ja_JP: デフォルトでは、自動に設定

en: This toggles the custom CTA like "Shop now" and "Contact"
ja_JP: これは「今すぐショッピング」や「連絡先」などのカスタム CTA を切り替えます

en: Shows visitors which of their friends follow this Facebook page
ja_JP: この Facebook ページをどの友達がフォローしているかを訪問者に表示します

en: Make the Like Box fixed by moving it outside the scrollable area
ja_JP: いいねボックスを、スクロール可能な領域外に移動して固定表示

en: Show Comments
ja_JP: コメントを表示する

en: For Timeline posts only
ja_JP: タイムラインの投稿のみ

en: Boxed
ja_JP: ボックス

en: Individual Properties
ja_JP: 個々のプロパティ

en: Separating Line
ja_JP: 区切り線

en: Thickness
ja_JP: 太さ

en: Albums Elements
ja_JP: アルバムの要素

en: Show Album Title
ja_JP: アルバムタイトルを表示

en: Number of posts in album
ja_JP: アルバム内の投稿数

en: Videos Elements
ja_JP: 動画の要素

en: Show Video Title
ja_JP: 動画タイトルを表示

en: Show Video Description
ja_JP: 動画の説明を表示

en: The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post
ja_JP: 各タイムライン投稿の上部に表示される投稿者の名前とアバター画像

en: Likes, Shares and Comments Box
ja_JP: いいね、シェア、コメントのボックス

en: The comments box displayed at thebottom of each timeline post
ja_JP: 各タイムライン投稿の下部に表示されるコメントボックス

en: Event Date
ja_JP: イベント開催日

en: The date of the event
ja_JP: イベントの日付

en: These properties are available in the PRO version.
ja_JP: これらのプロパティは、プロ版で使用できます。

en: Filters
ja_JP: 絞り込み

en: Display posts by
ja_JP: 次の投稿者の投稿を表示する

en: Page Owner
ja_JP: ページ所有者

en: Page owner + Visitors
ja_JP: ページ所有者 + 訪問者

en: Visitors
ja_JP: 訪問者

en: Hide negative recommendations
ja_JP: 否定的な評価を非表示にする

en: Hide reviews with no text
ja_JP: テキストなしのレビューを非表示にする

en: Only show reviews with a rating of
ja_JP: 次の評価のレビューのみを表示する

en: 5 Stars
ja_JP: 星5つ

en: 4 Stars
ja_JP: 星4つ

en: 3 Stars
ja_JP: 星3つ

en: 2 Stars
ja_JP: 星2つ

en: 1 Stars
ja_JP: 星1つ

en: All posts
ja_JP: すべての投稿

en: Only specified posts
ja_JP: 指定された投稿のみ

en: Display posts with
ja_JP: 次を含む投稿を表示する

en: Only Text
ja_JP: テキストのみ

en: Shared Link
ja_JP: シェアリンク

en: Video
ja_JP: 動画

en: Multiple photos or an album
ja_JP: 複数の写真または1つのアルバム

en: Event
ja_JP: イベント

en: Only Show Past Events
ja_JP: 過去のイベントのみを表示

en: Only show posts containing
ja_JP: 以下を含む投稿のみ表示する

en: Only display posts containing these text strings, separating multiple strings using commas. If only a few posts, or none at all, are displayed then you may need to increase the plugin's "API Post Limit" setting. See %s<a href="https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/" target="_blank">this FAQ%s to learn more about how filtering works.
ja_JP: これらの文字列を含む投稿のみを表示します。複数の文字列はカンマで区切ります。表示される投稿が少ないか、まったく表示されない場合には、プラグインの「API 投稿制限」の設定を増やす必要があります。絞り込む方法について詳しくは、%s<a href="https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/" target="_blank">こちらの FAQ%s をご覧ください。

en: Add words here to only show posts containing these words
ja_JP: ここに単語を追加すると、これらの単語を含む投稿のみを表示します

en: Do not show posts containing
ja_JP: 以下を含む投稿を表示しない

en: Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas.
ja_JP: これらの文字列を含む投稿をすべて削除します。カンマ区切りで複数の文字列を指定します。

en: Add words here to hide any posts containing these words
ja_JP: ここに単語を追加すると、これらの単語を含む投稿を非表示にします

en: Show posts within the date range
ja_JP: 次の日付範囲内の投稿を表示する

en: From
ja_JP: 開始日

en: Specific
ja_JP: 具体的な日付

en: Relative
ja_JP: 親戚

en: Select Specific Date
ja_JP: 具体的な日付を選択

en: eg: -1 days
ja_JP: 例: -1日

en: To
ja_JP: 終了日

en: eg: now
ja_JP: 例: 現在

en: What are relative Dates?
ja_JP: 相対日付とは何ですか ?

en: Relative dates are dynamic dates which are based on the current date.<br/>
    					<strong>Examples:</strong><br/>
    					<ul>
    						<li><strong>-1 days:</strong> show posts from 1 day before today</li>
    						<li><strong>-12 hours:</strong> show posts from 12 hours before now</li>
    						<li><strong>-3 months:</strong> show posts from the past 3 months</li>
    					</ul>
    					<strong><a class="sb-tltp-black-link" href="https://smashballoon.com/doc/how-to-use-the-date-range-extension-to-display-facebook-posts-from-a-specific-date-period/?facebook#relative" target="_blank">Learn More about Relative Dates</a></strong>
ja_JP: 相対日付とは、現在の日付を基準とした動的な日付のことです。<br/>
    					<strong>例</strong><br/>
    					<ul>
    						<li><strong>-1日:</strong> 1日前から今日までの投稿を表示</li>
    						<li><strong>-12時間:</strong> 12時間前から現在までの投稿を表示</li>
    						<li><strong>-3か月:</strong> 過去3か月の投稿を表示</li>
    					</ul>
    					<strong><a class="sb-tltp-black-link" href="https://smashballoon.com/doc/how-to-use-the-date-range-extension-to-display-facebook-posts-from-a-specific-date-period/?facebook#relative" target="_blank">相対日付についてさらに詳しく</a></strong>

en: Album order
ja_JP: アルバムの順序

en: Facebook sends the album posts in an order that is sometimes different than what is seen on the Facebook App. If your albums appear out of order, try changing this setting to see if this issue is corrected.
ja_JP: Facebook では、アルバムの投稿を Facebook アプリで表示される順序とは異なる順序で送信することがあります。アルバムが順不同で表示される場合は、この設定を変更してみてください。

en: Default from API
ja_JP: API のデフォルト

en: "Updated on" date
ja_JP: 「更新日」の日付

en: Timeline pagination method
ja_JP: タイムラインのページ送り方式

en: Whether to use the date/time of the last post or the API Paging URL to paginate to the next batch of posts. This should only be changed if advised by a member of the support team.
ja_JP: 一連の次の投稿にページ送りする場合に、最新の投稿の日時を使用するか、API ページング URL を使用するかを指定します。これはサポートチームのメンバーから指示があった場合のみ変更してください。

en: API Paging
ja_JP: API ページング

en: Grid pagination method
ja_JP: グリッドページ送り方式

en: The pagination method for photo, video, and album feeds. Whether to paginate through new posts by using the post offset or the API URL for the next set of posts. This should only be changed if advised by a member of the support team.
ja_JP: 写真、動画、アルバムのフィードのページ送り方式です。新しい投稿間でページ送りする際に投稿のオフセットか、API URL のどちらを使用して、次の投稿セットに進むのかを指定します。これはサポートチームのメンバーの指示があった場合のみ変更してください。

en: Cursor
ja_JP: カーソル

en: Offset
ja_JP: オフセット

en: API Post Limit
ja_JP: API 投稿制限

en: This setting controls the number of posts retrieved from the Facebook API. If set to "Automatic" then the plugin will automatically get the right number of posts from the Facebook API. You can also use the "Manual" option to set this manually.
    					If you are using the Multifeed extension then the post limit is the number of posts you retrieve from each Facebook page. Eg, you have 3 Facebook pages and set the limit to be 5 then 15 posts in total will be retrievd from Facebook - 5 for each page.
ja_JP: この設定によって Facebook API から取得される投稿数がコントロールされます。「自動」に設定すると、プラグインによって Facebook API から適切な投稿数が自動的に取得されます。「手動」オプションを使用して投稿数を手動で設定することもできます。
    					マルチフィード拡張機能を使用している場合、投稿数の上限は各 Facebook ページから取得する投稿数になります。たとえば、Facebook ページが3つあり、制限を5に設定した場合、各ページから5件ずつ、合計15件の投稿が Facebook から取得されます。

en: Manual
ja_JP: 手動

en: Enter API Post Limit
ja_JP: API 投稿制限を入力してください

en: Events Limit
ja_JP: イベント制限

en: Enter the events post limit
ja_JP: イベントの投稿制限を入力してください

en: Play Video Action
ja_JP: 動画の再生アクション

en: What should happen when a video in the feed is clicked
ja_JP: フィードの動画をクリックしたときの動作

en: Play directly in the feed
ja_JP: フィードで直接再生する

en: Link to the video on Facebook
ja_JP: Facebook の動画へリンクする

en: Reviews Retrieval Method
ja_JP: レビューの検索方式

en: All
ja_JP: すべて

en: API Bug Workarounds
ja_JP: API バグの回避策

en: Load Comments with JavaScript
ja_JP: JavaScript を使用してコメントを読み込む

en: Loads comments using JavaScript to workaround a Facebook "unknown error" bug caused by requesting comments in the API request
ja_JP: API リクエストでコメントを要求することで発生する Facebook の「不明なエラー」バグを回避するために、JavaScript を使用してコメントを読み込みます

en: Sales Posts Fix
ja_JP: 販売投稿の修正

en: Removes the attachments description field to workaround a Facebook "Unsupported Get Request" bug caused by sales posts in a feed
ja_JP: フィードの販売投稿が原因の Facebook の "Unsupported Get Request (Get 要求はサポートされていません)" バグを回避するため、添付の説明フィールドを削除します

en: Story Tags Fix
ja_JP: ストーリータグの修正

en: Removes the story_tags field in the API call to workaround a Facebook "Unknown Error" message returned for certain posts
ja_JP: 特定の投稿で返される Facebook の「不明なエラー」メッセージを回避するために、API 呼び出しの story_tags フィールドを削除します

en: This controls the language of any predefined text strings provided by Facebook. For example, the descriptive text that accompanies some timeline posts (eg: Smash Balloon created an event) and the text in the 'Like Box' widget. .
ja_JP: これは Facebook により指定された定義済みの文字列の言語をコントロールします。たとえば、一部のタイムラインの投稿に添えられる説明文 (例: Smash Balloon がイベントを作成しました) や、「いいねボックス」ウィジェットのテキストなどです。

en: characters
ja_JP: 文字

en: Max Length
ja_JP: 最大長

en: Link text to facebook post
ja_JP: Facebook 投稿へのリンクテキスト

en: %sLearn more about custom formats %s
ja_JP: %sカスタムフォーマットの詳細%s

en: Date Position
ja_JP: 日付の位置

en: Below Event Title
ja_JP: イベントタイトルの下部

en: Above Event Title
ja_JP: イベントタイトルの上部

en: Media Position
ja_JP: メディアの位置

en: Below the Text
ja_JP: テキストの下部

en: Above the Text
ja_JP: テキストの上部

en: Media Side
ja_JP: メディアの配置側

en: Left the Text
ja_JP: テキストの左側

en: Right the Text
ja_JP: テキストの右側

en: Expand Comments box by default
ja_JP: デフォルトでコメントボックスを開く

en: Hide Comment Avatars
ja_JP: コメントアバターを非表示

en: Show comments in Lightbox
ja_JP: コメントをライトボックスで表示

en: Toggle “View on Facebook” link below each post
ja_JP: 各投稿の下部にある「Facebook で見る」リンクを切り替える

en: Share link
ja_JP: 「シェア」リンク

en: Toggle “Share” link below each post
ja_JP: 各投稿の下部にある「シェア」リンクを切り替える

en: View All Reviews text
ja_JP: すべてのレビューテキストを表示

en: Border Color
ja_JP: 枠線の色

en: Remove Background/Border
ja_JP: 背景/枠線を削除

en: Add Settings
ja_JP: 設定を追加

en: Shortcode Settings
ja_JP: ショートコード設定

en: Example
ja_JP: 例

en: Apply Changes
ja_JP: 変更を適用

en: Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this.
ja_JP: このWebサイトでアクセストークンを復号化できませんでした。このアカウントを再接続するか、当社のWebサイトにアクセスして、これを防ぐ方法を確認してください。

en: API Error %s:
ja_JP: API エラー %s:

en: Error connecting to the Facebook API.
ja_JP: Facebook API の接続時にエラーが発生しました。

en: An unknown error has occurred.
ja_JP: 不明なエラーが発生しました。

en: View Feed and Retry
ja_JP: フィードを表示して再試行

en: Facebook Feed Critical Issue
ja_JP: Facebook Feed の重大な問題

note: Translators: %s is the link to the article where more details about critical are listed.
en: An issue is preventing your Custom Facebook Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s.
ja_JP: Custom Facebook Feed が更新されない問題があります。%1$sこの問題を解決してください%2$s。

en: There's an Issue with a Facebook Feed on Your Website
ja_JP: あなたのサイトの Facebook Feed に問題があります

en: A Custom Facebook Feed on your website is currently unable to connect to Facebook to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts.
ja_JP: 現在、サイトの Custom Facebook Feed は Facebook に接続して新しい投稿を取得することができません。フィードはキャッシュされたバージョンを使用して引き続き表示されるので心配ありませんが、新しい投稿を表示することはできなくなります。

en: This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your website.
ja_JP: こちらは Facebook API に接続している Facebook アカウントの問題が原因で発生します。正確な問題とその解決方法については、Webサイトの %sCustom Facebook Feed 設定ページ%s にアクセスしてください。

en: Custom Facebook Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:
ja_JP: Custom Facebook Feed でエラーが発生し、次の理由でフィードが更新されない可能性があります:

en: Retest
ja_JP: 再テスト

en: Your Facebook Feed Pro license key %s
ja_JP: Facebook Feed Pro のライセンスキー %s

en: Error saving edited image.
ja_JP: 画像の保存でエラーが発生しました。

en: Error editing image.
ja_JP: 画像の編集でエラーが発生しました。

en: Error inserting post.
ja_JP: 投稿の作成エラー。

en: No database ID.
ja_JP: データベース ID がありません。

en: There was an error creating the folder for storing resized images.
ja_JP: サイズ変更された画像を保存するためのフォルダの作成中にエラー。

en: It looks like you have more than one feed. Go to %sthis page%s and enter the intended feed ID in your shortcode like this: [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE].
ja_JP: 複数のフィードがあるようです。%sこちらのページ%sにアクセスし、ショートコードに次のように目的のフィード ID を入力してください: [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE]。

en: It looks like you haven't set up a feed yet. Try going to %sthis page%s to create one and then enter the feed id in the shortcode like this [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE].
ja_JP: まだフィードが設定されていないようです。%sこちらのページ%s にアクセスしてフィードを作成し、ショートコードに次のようにフィード ID を入力してください: [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE]。

en: No source found for this feed. It looks like you may have removed the account this feed was using to display posts. Go to %sthis page%s, switch to the settings tab and click the sources menu item to manage sources for this feed.
ja_JP: このフィードのソースが見つかりません。このフィードで投稿の表示に使用されていたアカウントが削除されているようです。%sこちらのページ%sにアクセスし、「設定」タブに切り替えて、「ソース」メニュー項目をクリックしてこのフィードのソースを管理してください。

en: Buy Tickets
ja_JP: チケットを購入

en: Reply
ja_JP: 返信

en: Replies
ja_JP: 返信

en: View previous comments
ja_JP: 以前のコメントを表示する

en: Comment
ja_JP: コメント

en: No feed found with the ID %s. Go to the %sAll Feeds page%s and select an ID from an existing feed.
ja_JP: ID %s のフィードが見つかりません。%s「すべてのフィード」ページ%s にアクセスし、既存のフィードから ID を選択してください。

en: Share on Facebook
ja_JP: Facebook でシェア

en: Share on Twitter
ja_JP: Twitter でシェア

en: Share on Linked In
ja_JP: LinkedIn でシェア

en: Share by Email
ja_JP: メールでシェア

en: View Offer
ja_JP: オファーを表示

en: This notice is visible to admins only.
ja_JP: この通知は管理者のみに表示されます。

en: disabled due to GDPR setting.
ja_JP: GDPR 設定により無効化されています。

en: Click here
ja_JP: ここをクリック

en: for more info.
ja_JP: 詳細はこちら。

en: Custom Facebook Feed Errors
ja_JP: Custom Facebook Feed のエラー

en: Custom Facebook Feed has no critical errors
ja_JP: Custom Facebook Feed で重大な問題なし

en: No critical errors have been detected.
ja_JP: 重大なエラーは検出されていません。

en: Your Custom Facebook Feed is experiencing an error.
ja_JP: Custom Facebook Feed でエラーが発生しています。

en: A critical issue has been detected with your Custom Facebook Feed. Visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s to fix the issue.
ja_JP: Custom Facebook Feed で重大な問題が検出されました。%sCustom Facebook Feed 設定ページ%s にアクセスして、問題を修正してください。

en: Error connecting to %s.
ja_JP: %s への接続エラー。

en: Unable to make remote requests to the Facebook API. Log in as an admin to view more details.
ja_JP: Facebook API に対してリモートリクエストを行うことができません。詳細を表示するには、管理者としてログインしてください。

en: Facebook Feed
ja_JP: Facebook フィード

en: Display your facebook feed
ja_JP: Facebook のフィードを表示

en: Add Facebook Feed Widget
ja_JP: Facebook Feed のウィジェットを追加

en: Drag this widget to embed the Smash Balloon Facebook feed.
ja_JP: このウィジェットをドラッグすると、Smash Balloon の Facebook フィードを埋め込むことができます。

[ctx: Widget]
en: Title:
ja_JP: タイトル:

[ctx: Widget]
en: Feed:
ja_JP: フィード:

[ctx: Widget]
en: Select your feed
ja_JP: フィードを選択

[ctx: Widget]
en: No feeds
ja_JP: フィードはありません

en: An update to the <strong>Social Wall</strong> plugin is required to be compatible with the latest version of the <strong>Custom Facebook Feed</strong> plugin. Please update the plugin on the WordPress
ja_JP: 最新バージョンの <strong>Custom Facebook Feed</strong> プラグインとの互換性を確保するには、<strong>Social Wall</strong> プラグインへの更新が必要です。WordPress でプラグインを更新してください

en: Plugins page
ja_JP: プラグインのページ

en: This error message is only visible to WordPress admins
ja_JP: このエラーメッセージは WordPress の管理者にだけ表示されます

en: Social Wall plugin needs to be updated.
ja_JP: Social Wall プラグインの更新が必要です。

en: Click Here.
ja_JP: こちらをクリックしてください。

en: Action mismatched!
ja_JP: アクションが一致していません !

en: Invalid nonce!
ja_JP: nonce が無効です !

en: You do not have the permission to do that!
ja_JP: この操作を行う権限がありません !

en: Unsuccessful. Try visiting our website.
ja_JP: 失敗しました。当社のWebサイトにアクセスしてみてください。

en: Success! Try creating a feed and connecting a source.
ja_JP: 成功しました! フィードを作成してソースを接続してみてください。

en: Facebook Feed was unable to create new database tables.
ja_JP: Facebook Feed は新しいデータベーステーブルを作成できませんでした。

en: Retry Database Creation Process
ja_JP: データベース作成プロセスを再試行してください

en: Get started with your first feed from your<br/>Facebook Page or Group
ja_JP: Facebook ページまたはグループから<br/>最初のフィードを始めましょう

en: Select a Facebook feed to embed
ja_JP: 埋め込む Facebook フィードを選択

en: You can display feeds of Facebook photos, videos, albums, events and more using the Pro version
ja_JP: プロ版を使用すると、Facebook の写真、動画、アルバム、イベントなどのフィードを表示できます。

en: You can also add Instagram, Twitter, and YouTube posts into your feed using our Social Wall plugin
ja_JP: 当社の Social Wall プラグインを使用して、Instagram、Twitter、YouTube の投稿をフィードに追加することもできます。

en: Feed
ja_JP: フィード

en: Create Facebook Feed
ja_JP: Facebook フィードを作成する

en: Or create a Feed for
ja_JP: または、次のフィードを作成する

en: Create
ja_JP: 作成する

en: Did you Know?
ja_JP: ご存知ですか ?

en: Edit this Feed
ja_JP: このフィードを編集

en: Create New Feed
ja_JP: 新規フィードを作成

en: Facebook Feed Settings
ja_JP: Facebook Feed の設定

en: Select a Feed
ja_JP: フィードを選択

en: This message is only visible to admins:
ja_JP: このメッセージが表示されるのは管理者のみです:

en: Facebook deprecated version 2.0 of their API in August 2016, which unfortunately means that Facebook no longer supports displaying photo grid feeds from Facebook Groups. Please see
ja_JP: Facebook では2016年8月に API のバージョン2.0を非推奨としたために、残念ながら Facebook グループの写真グリッドフィードの表示はサポートされなくなりました。詳細は次をご覧ください。

en: here
ja_JP: こちら

en: for more information. We apologize for any inconvenience.
ja_JP: ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

en: View photos on Facebook
ja_JP: Facebook で写真を表示

en: This message is only visible to admins.
ja_JP: このメッセージが表示されるのは管理者のみです。

en: Problem displaying Facebook posts.
ja_JP: Facebook の投稿の表示で問題が発生しました。

en:  Backup cache in use.
ja_JP:  バックアップキャッシュが使用中です。

en: Due to Facebook API changes it is no longer possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so has stopped updating.
ja_JP: Facebook API が変更されたことで、管理者でない場合には Facebook ページのフィードを表示できなくなりました。以下の Facebook フィードは、この Facebook ページに有効なアクセストークンを使用していないために更新が停止されています。

en: Due to Facebook API changes on September 4, 2020, it will no longer be possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so will stop updating after this date.
ja_JP: 2020年9月4日に Facebook API が変更されたことで、管理者でない場合には Facebook ページのフィードを表示できなくなりました。以下の Facebook フィードは、この Facebook ページに有効なアクセストークンを使用していないため、この日付以降は更新が停止されています。

en: Action Required.
ja_JP: アクションが必要です。

en: Please
ja_JP: この修正方法については

en: see here
ja_JP: こちら

en: for information on how to fix this.
ja_JP: をご覧ください。

en: Error
ja_JP: エラー

en: Subcode
ja_JP: サブコード

en: Code
ja_JP: コード

en: Server configuration issue
ja_JP: サーバー設定の問題

en: Post limit setting is set to 0. Please increase the 'Facebook API post limit' setting on the plugin's Settings page.
ja_JP: 投稿制限が0に設定されています。プラグインの設定ページで「Facebook API 投稿制限」の設定値を増やしてください。

en: No posts available for this Facebook ID
ja_JP: この Facebook ID の投稿はありません

en: Solution
ja_JP: 解決策

en: for how to solve this error
ja_JP: このエラーを解消するための

en: Join us on Facebook
ja_JP: 私たちの Facebook グループに参加してください

en: Cover for %s
ja_JP: %s のカバー画像

en: View Comments
ja_JP: コメントを表示

en: Likes:
ja_JP: いいね:

en: Comments:
ja_JP: コメント:

en: Shares:
ja_JP: シェア:

en: Activating...
ja_JP: 有効化中…

en: Installing...
ja_JP: インストール中...

en: Installed and Activated
ja_JP: インストールと有効化が完了

en: gallery
ja_JP: ギャラリー

en: images
ja_JP: 画像

en: social media
ja_JP: ソーシャルメディア

en: Select Facebook feed
ja_JP: Facebook フィードを選択する

en: Feed Settings
ja_JP: フィードの設定

en: Select a feed
ja_JP: フィードを選択

[ctx: block title]
en: Facebook Feed
ja_JP: Facebook フィード

[ctx: block description]
en: Select and display any of your Facebook feeds
ja_JP: Facebook のフィードを選択して表示

[ctx: block keyword]
en: feed
ja_JP: フィード

[ctx: block keyword]
en: gallery
ja_JP: ギャラリー

[ctx: block keyword]
en: photos
ja_JP: 写真

[ctx: block keyword]
en: images
ja_JP: 画像

[ctx: block keyword]
en: social media
ja_JP: ソーシャルメディア
